1
00:01:43,458 --> 00:01:51,582
Robot, vino jos pe pământ...

2
00:02:02,166 --> 00:02:08,874
Fabricat din silicon...
Vino la viață cu un labirint de fire...

3
00:02:09,083 --> 00:02:11,874
Cu memorie pe hard disk...

4
00:02:13,916 --> 00:02:16,165
Cu un trup veșnic...

5
00:02:16,500 --> 00:02:18,790
O viață veșnică...

6
00:02:20,125 --> 00:02:21,832
Cu integrarea celui de-al șaselea simț...

7
00:02:22,208 --> 00:02:25,165
Este un experiment...

8
00:02:26,500 --> 00:02:28,790
Arată-ne calea cea bună...

9
00:02:29,500 --> 00:02:33,665
Faceți oamenii umani...

10
00:02:52,333 --> 00:03:09,082
Cu eforturile tale,
schimba lumea...

11
00:03:11,083 --> 00:03:19,040
Fii bun cu fiecare viață...

12
00:03:19,250 --> 00:03:27,915
Fii mereu sincer...

13
00:03:47,500 --> 00:03:49,874
Doctore, ai un curier.

14
00:03:56,125 --> 00:03:57,165
Ține-l acolo.

15
00:04:00,625 --> 00:04:01,957
Porniți procesorul.

16
00:04:07,958 --> 00:04:09,665
Bine, mișcă-te doar așa.

17
00:04:14,083 --> 00:04:15,540
Gândacul negru sângeros!

18
00:04:29,458 --> 00:04:30,499
Aveai nevoie de asta!

19
00:04:32,583 --> 00:04:40,082
El lovește acum ca un făt,
cum va lovi cu piciorul odată terminat?

20
00:05:25,791 --> 00:05:26,540
ridica-l!

21
00:05:32,208 --> 00:05:35,249
Cutie de aluminiu, ia-mă
o cafea puternică de filtru.

22
00:05:35,458 --> 00:05:37,749
Fără cafea la gradul 2, luați apă.

23
00:05:37,958 --> 00:05:39,832
Ce zici de clasa 3, apoi cutia de gunoi?

24
00:05:42,333 --> 00:05:44,040
Oamenii nu au niciun respect în acest laborator.

25
00:06:13,375 --> 00:06:21,082
Robot...robot...

26
00:06:32,166 --> 00:06:33,124
Merge ca mine.

27
00:06:43,916 --> 00:06:46,540
Voi începe transferul de date,
tăiați-l la obținerea conexiunii.

28
00:07:14,833 --> 00:07:18,790
Inteligența mea este nelimitată...
Inteligența ta este vastă...

29
00:07:19,000 --> 00:07:22,749
stiu multe limbi...
a creat o lume noua...

30
00:07:23,333 --> 00:07:27,332
Fara respiratie...
fara probleme cu inima...

31
00:07:27,541 --> 00:07:31,124
Omul este viclean...
Robotul nu va pierde în fața lui...

32
00:07:41,916 --> 00:07:43,165
Făcând o poză ca Bruce Lee.

33
00:08:18,833 --> 00:08:20,874
Nu verifica e-mailurile și
SMS-urile în laboratorul tău?

34
00:08:21,291 --> 00:08:22,165
Unde este el?

35
00:08:22,958 --> 00:08:25,040
De ce are nevoie
o prietena si dragoste?

36
00:08:25,333 --> 00:08:26,374
E viu înăuntru?

37
00:08:26,583 --> 00:08:29,082
E cu fire înăuntru.
Se va enerva dacă îl deranjez.

38
00:08:29,291 --> 00:08:31,249
Lasă-l să se enerveze,
spune-i că Sana este aici.

39
00:08:31,250 --> 00:08:32,415
Du-te repede.

40
00:08:34,291 --> 00:08:36,790
- Ai vreo soră, Sana?
- Nu.

41
00:08:37,000 --> 00:08:38,832
Mama?
Adică frate?

42
00:08:39,041 --> 00:08:40,624
Nu, mă refer la sora verișoară.

43
00:08:44,625 --> 00:08:46,415
De câte ori ți-am spus
sa nu ma deranjez?

44
00:08:48,583 --> 00:08:50,249
El lovește cu un motor, Sana.

45
00:08:50,458 --> 00:08:51,915
Se pare că nu se va întâlni
chiar dacă Obama este aici.

46
00:08:52,125 --> 00:08:53,040
I-ai spus că Sana este aici?

47
00:08:53,250 --> 00:08:54,832
I-am spus, el ți-a cerut
sună-l la telefon mai târziu.

48
00:08:55,041 --> 00:08:57,124
Spune-i să facă murături din telefoanele lui.

49
00:09:07,208 --> 00:09:09,290
Spune-i că nu-l voi mai vedea niciodată.

50
00:09:21,875 --> 00:09:24,374
Băieți, dați-i un antrenament de vorbire,
Mă voi întoarce acum.

51
00:09:25,708 --> 00:09:27,374
Hei amice! Repeta!

52
00:09:28,125 --> 00:09:30,457
De ce arăți așa?

53
00:09:30,666 --> 00:09:35,832
Măgar, taur...
Pot să te lovesc cu picioarele mele de bălegar?

54
00:09:36,041 --> 00:09:38,540
Răspunde-mi, cap de metal!

55
00:09:39,166 --> 00:09:40,499
I-ai dat vreo pregătire utilă?

56
00:09:41,250 --> 00:09:44,082
- Adică... te-ai întors atât de repede?
- Spune-mi.

57
00:09:44,791 --> 00:09:45,665
Hei amice!

58
00:09:46,000 --> 00:09:46,790
Repeta!

59
00:09:47,916 --> 00:09:50,457
De ce arăți așa?

60
00:09:50,625 --> 00:09:56,749
Măgar, taur...
Pot să te lovesc cu picioarele mele de bălegar?

61
00:09:58,416 --> 00:10:01,457
Răspunde-mi, cap de metal!

62
00:10:04,375 --> 00:10:06,457
Ce-i asta? Acesta este discursul
antrenamentul pe care i-ai dat-o?

63
00:10:06,875 --> 00:10:08,415
Nu am fost eu, a fost de către Siva.

64
00:10:09,208 --> 00:10:11,624
Am vrut să încep cu abuzurile
si apoi trece la limba...

65
00:10:13,291 --> 00:10:15,832
Aceasta este munca mea grea de zece ani.
Nu te juca cu ea.

66
00:10:16,458 --> 00:10:18,749
Dacă înveți așa ceva,
Te voi pedepsi aspru.

67
00:10:23,458 --> 00:10:25,915
Hei cap nebun!
Se plânge de noi la el.

68
00:10:26,041 --> 00:10:28,040
Te voi demonta și te voi vinde ca gunoi.

69
00:10:29,708 --> 00:10:31,665
Se pare că va mușca,
hai sa mergem.

70
00:10:46,000 --> 00:10:50,040
Robot...robot...deși am învățat
multe limbi...

71
00:10:50,166 --> 00:10:53,082
Limba mea maternă este telugu...

72
00:10:54,333 --> 00:10:58,290
Robot..robot...deși a câștigat
peste lume...

73
00:10:58,291 --> 00:11:02,915
Sunt sclavul creatorului meu...

74
00:11:03,125 --> 00:11:10,832
Robot, vino jos pe pământ...

75
00:11:35,666 --> 00:11:38,207
Succes doctor,
Urmează aprobarea AIRD, nu?

76
00:11:38,958 --> 00:11:42,040
Fără Siva, deși totul
este programat,

77
00:11:42,583 --> 00:11:44,124
este o mașinărie nevinovată.

78
00:11:44,125 --> 00:11:45,624
Ca un bebeluș.

79
00:11:45,833 --> 00:11:49,332
Trebuie să-l ducem în lumea exterioară
și lasă-l să se miște cu alți oameni,

80
00:11:49,875 --> 00:11:52,874
după ce a studiat cum să-și folosească inteligența
pentru binele oamenilor,

81
00:11:53,083 --> 00:11:56,332
și după ce am corectat aceste lucruri,
trebuie să-l ducem la AIRD.

82
00:11:56,541 --> 00:11:57,874
Vrei să te apropii de oameni.

83
00:11:58,625 --> 00:11:59,957
Va fi spectacol!

84
00:12:05,791 --> 00:12:06,957
Venire!

85
00:12:07,583 --> 00:12:09,874
Au trecut luni de zile,
nu stii ce face?

86
00:12:10,083 --> 00:12:12,374
Își strică sănătatea în cercetare.

87
00:12:13,208 --> 00:12:14,040
Buna mama!

88
00:12:14,541 --> 00:12:17,249
Ce este acest Vasi?
Arăți ca un sfânt în concediu.

89
00:12:17,458 --> 00:12:19,540
Buna tata! Am o surpriză șocantă pentru tine.

90
00:12:19,750 --> 00:12:20,790
Ce este fiule?

91
00:12:23,791 --> 00:12:26,207
Ce-i asta?
Ai fost clonat?

92
00:12:27,166 --> 00:12:28,040
Fără tată.

93
00:12:28,041 --> 00:12:31,165
Nu ne încurca, fiule.
Cine ești însorit?

94
00:12:35,583 --> 00:12:36,957
El este mai inteligent decât tine.

95
00:12:38,083 --> 00:12:41,290
Tată, am dezvoltat acest robot.
Există multe tipuri de roboți.

96
00:12:41,500 --> 00:12:44,957
Acesta este robotul umanoid Android.
O mașină asemănătoare omului.

97
00:12:47,625 --> 00:12:48,332
Aceasta este mama.

98
00:12:48,583 --> 00:12:51,624
- Mamă!
- Da mamă. Salutați mama acum.

99
00:12:55,708 --> 00:12:57,249
Se descurcă la fel ca un om.

100
00:12:57,333 --> 00:13:00,790
Va face tot ce poate face un om
și, de asemenea, face ceea ce oamenii nu pot.

101
00:13:01,333 --> 00:13:02,915
Atunci nu ai nevoie de acestea
baieti inutili.

102
00:13:03,125 --> 00:13:05,207
- Părinte!
- Nu, am nevoie de ele.

103
00:13:05,625 --> 00:13:07,832
Dacă nu sunt aici,
care va curăța robotul în fiecare zi,

104
00:13:08,041 --> 00:13:09,624
cine o va face să se poarte
slip și șosete.

105
00:13:09,833 --> 00:13:12,957
Faci un post-universitar
într-o baby sitter.

106
00:13:13,166 --> 00:13:15,332
Vasi, vino să iei micul dejun.

107
00:13:16,250 --> 00:13:19,124
Robot, alătură-te și tu la ei.
Mănâncă leneși fierbinți.

108
00:13:19,833 --> 00:13:22,749
Ce? Cred că chiar îl va servi
supa de oaie de asemenea.

109
00:13:23,625 --> 00:13:26,415
Mâncarea este de doar două unități
electricitate în fiecare zi, mamă.

110
00:13:26,416 --> 00:13:28,999
De ce suni așa?
Nu i-ai pus numele?

111
00:13:29,250 --> 00:13:31,624
Mamă, alege un nume bun pentru el.

112
00:13:31,833 --> 00:13:34,749
Dacă ai avea un frate mai mic, credeam
de a-l numi Chittibabu.

113
00:13:34,750 --> 00:13:37,207
E frumos!
Îl putem numi cu drag drept Chitti.

114
00:13:37,416 --> 00:13:39,499
eu? Chitti?

115
00:13:39,916 --> 00:13:42,832
Chitti, pune televizorul.

116
00:13:51,583 --> 00:13:53,665
Mamă, el va pune dacă tu
cere-i sa puna.

117
00:13:53,875 --> 00:13:56,165
Trebuie să-i spui clar
pentru a porni televizorul.

118
00:13:57,750 --> 00:14:00,665
Vasi! De ce pleci asa devreme?
Înapoi la laborator?

119
00:14:00,875 --> 00:14:02,457
Nu mamă, trebuie să mă tund și
Întâlnește-te imediat cu Sana,

120
00:14:02,666 --> 00:14:03,915
e furioasă pe mine. Intră.

121
00:14:06,416 --> 00:14:07,874
- Cine va conduce mașina?
- Chitti!

122
00:14:08,083 --> 00:14:08,915
Chitti? În nici un caz!

123
00:14:09,333 --> 00:14:11,082
Nu trebuie să-ți asumi un asemenea risc, doctore.

124
00:14:11,291 --> 00:14:11,790
Nu vii și tu?

125
00:14:12,041 --> 00:14:14,707
Cred că am stomacul deranjat.
Tu continui.

126
00:14:14,916 --> 00:14:15,332
Tu?

127
00:14:15,541 --> 00:14:17,540
Nu mi-am informat casa,
tu continui.

128
00:14:20,666 --> 00:14:23,457
- Ai grijă, doctore, s-ar putea să se retragă
frână în loc să o aplici.- Da.

129
00:14:23,666 --> 00:14:26,165
- Nu sunt aici cu el?
- A spart televizorul când erai aici, nu?

130
00:14:29,583 --> 00:14:30,540
Nu face nimic fără
obținerea permisiunii mele.

131
00:14:30,750 --> 00:14:31,915
Bine doctore.
Unde ar trebui să mă duc acum?

132
00:14:45,625 --> 00:14:46,665
Idiot! De ce ai aplicat frana?

133
00:14:46,833 --> 00:14:49,707
Mi-ai spus să nu fac nimic
fara permisiunea ta.

134
00:14:50,333 --> 00:14:51,332
- Hei inutil!
- Cuvânt nou!

135
00:14:51,583 --> 00:14:52,832
Conduci beat?

136
00:14:53,041 --> 00:14:54,499
Nu, conduc mașina cu benzină.

137
00:14:54,916 --> 00:14:56,790
Nu-i răspunde, conduce mașina.

138
00:15:03,458 --> 00:15:06,707
Nu o face prea scurt,
doar un sfert de inch este suficient.

139
00:15:06,916 --> 00:15:09,165
Voi tăia ca și cum aș ciupi unghiile, domnule.

140
00:15:10,416 --> 00:15:13,165
Nu ai venit aici de ceva vreme?
Ieșit din stație sau fără timp?

141
00:15:13,375 --> 00:15:14,290
Lucru.

142
00:15:14,500 --> 00:15:16,374
- E fratele tău?
- Ia-o doar așa.

143
00:15:16,583 --> 00:15:18,665
- Domnule, tunsoare pentru dumneavoastră?
- Nu este nevoie.

144
00:15:18,958 --> 00:15:21,165
- Aceasta este peruca.
- Peruca?

145
00:15:21,291 --> 00:15:23,624
- Ce vârstă ai?
- Într-o zi!

146
00:15:25,500 --> 00:15:27,207
Domnul se joacă cu mine.

147
00:15:27,958 --> 00:15:29,457
Citește cărți.

148
00:15:34,916 --> 00:15:36,332
Numărează paginile?

149
00:15:46,916 --> 00:15:48,290
Ai alte cărți?

150
00:15:49,916 --> 00:15:51,332
Ai terminat de citit
toate cartile?

151
00:15:51,333 --> 00:15:52,415
Terminat.

152
00:15:52,416 --> 00:15:54,499
Ai doar un agendă telefonică de citit.

153
00:16:06,125 --> 00:16:06,957
Ai terminat și asta?

154
00:16:08,125 --> 00:16:09,790
- Știi toate numerele?
- Știu.

155
00:16:10,083 --> 00:16:11,124
Numărul lui Chiranjeevi?

156
00:16:14,250 --> 00:16:17,415
Toată lumea știe, spune-mi numărul.

157
00:16:17,416 --> 00:16:19,290
- Numele dumneavoastră?
- Bhajan Lal.

158
00:16:24,708 --> 00:16:26,457
Sunt 12 Bhajan Lals,
spune-mi initialele tale.

159
00:16:26,666 --> 00:16:27,665
K Bhajan Lal.

160
00:16:28,916 --> 00:16:30,832
Există 3 K Bhajan Lals.
Spune-mi adresa ta.

161
00:16:31,041 --> 00:16:33,957
No:6, strada Manna Reddy, Hyderabad.

162
00:16:39,333 --> 00:16:44,040
Numărul meu este 44433321,
spune-mi numele meu.

163
00:16:45,083 --> 00:16:46,540
Bună ziua domnule P Peethambaram.

164
00:17:01,750 --> 00:17:02,374
Ce?

165
00:17:06,125 --> 00:17:07,790
Am fost foarte ocupat în laboratorul meu
toate aceste zile.

166
00:17:08,000 --> 00:17:10,082
Rămâi în laboratorul tău,
cine ți-a cerut să vii aici?

167
00:17:10,916 --> 00:17:12,790
Pot să înțeleg că ești supărat.

168
00:17:13,000 --> 00:17:15,707
Câte apeluri telefonice?
Câte SMS-uri? Câte e-mailuri?

169
00:17:15,916 --> 00:17:17,582
De câte ori aș fi făcut-o
vin la tine?

170
00:17:18,541 --> 00:17:21,749
Ai spus o vorbă cu mine?
M-am supărat.

171
00:17:21,958 --> 00:17:22,790
Uite Sana,

172
00:17:24,166 --> 00:17:27,165
unul, nu știu ce se întâmplă
în jurul meu în timp ce sunt la serviciu,

173
00:17:27,375 --> 00:17:30,290
doi, dacă știi ce a fost
Lucrez in toate zilele astea...

174
00:17:30,708 --> 00:17:33,832
Am clasa, orice ar fi venit
spre parcul Gandhi seara.

175
00:17:34,791 --> 00:17:35,707
Să ne întâlnim seara.

176
00:17:38,083 --> 00:17:40,665
Nu la romantism,
să ne despărțim dragostea.

177
00:17:40,875 --> 00:17:42,749
Rupe dragostea?
Ce vrei să spui prin asta?

178
00:17:42,958 --> 00:17:46,082
După căsătoria noastră, vei petrece timp cu
mașini și voi rămâne cu singurătatea,

179
00:17:46,291 --> 00:17:49,249
în loc să divorțezi atunci,
hai sa ne despartim acum, asa e mai bine.

180
00:17:49,250 --> 00:17:52,332
Să ne despărțim, tu iei drumul tău,
modul tău exclusivist.

181
00:18:10,083 --> 00:18:13,082
Acord pentru despărțirea de iubiți,
scrisorile pe care mi le-ai scris,

182
00:18:13,083 --> 00:18:14,249
salutările pe care mi le-ai trimis,

183
00:18:14,916 --> 00:18:17,665
cartea pe care mi-ai dat-o,
O mai scurtă istorie a timpului.

184
00:18:18,375 --> 00:18:19,499
Freakonomics!

185
00:18:20,041 --> 00:18:22,957
Vedea! Fotografia lui Lord Kumaraswamy
pentru Ziua Îndrăgostiților.

186
00:18:23,458 --> 00:18:25,665
Ai cumpărat vreodată ceva
cu adevărat emoționant?

187
00:18:29,583 --> 00:18:30,290
Aceasta?

188
00:18:30,666 --> 00:18:32,749
Ar da cineva un set de bărbierit
la prietena lui?

189
00:18:32,958 --> 00:18:35,124
- M-am gândit că poate fi de folos...
- Piciorul meu!

190
00:18:41,750 --> 00:18:45,082
Am returnat totul
mi-ai dat. Semnează asta.

191
00:18:45,500 --> 00:18:47,165
Nu avem nimic
între noi de acum încolo.

192
00:18:47,916 --> 00:18:49,624
- Asta e tot?
- Asta e tot!

193
00:18:49,625 --> 00:18:51,707
- Ți-ai returnat tot ce ți-am dat?
- Da.

194
00:18:51,916 --> 00:18:55,165
Atunci ce zici de
2 putere 9, 51 2 pupici?

195
00:18:56,166 --> 00:18:59,624
Continui sa numeri si tu saruturile?
Nu vei simți în timp ce te săruți?

196
00:19:00,041 --> 00:19:02,749
Cap de matrice prost!
Nu pot să-l returnez.

197
00:19:03,166 --> 00:19:04,290
Despărțirea este valabilă doar
când îl returnezi.

198
00:19:04,500 --> 00:19:06,207
Aceasta este o regulă greșită, nu voi accepta.

199
00:19:06,208 --> 00:19:08,290
Atunci nu voi semna acordul,
refuz.

200
00:19:09,416 --> 00:19:10,374
El este o durere!

201
00:19:13,166 --> 00:19:14,124
Închide ochii.

202
00:19:21,625 --> 00:19:23,999
Ce-i asta?
Acesta este un sărut de la poștă.

203
00:19:24,000 --> 00:19:25,665
- Te-am sărutat așa?
- Atunci ce?

204
00:19:25,875 --> 00:19:28,999
Ținându-ți talia,
te imbratisez strans...

205
00:19:32,958 --> 00:19:33,582
Nicidecum!

206
00:19:33,791 --> 00:19:35,249
Apoi despărțirea este anulată.

207
00:19:35,875 --> 00:19:37,332
Voi veni să vă deranjez în fiecare zi.

208
00:19:37,666 --> 00:19:38,790
Ești o tortură!

209
00:19:40,875 --> 00:19:42,540
Lasă-mă să scap de el astăzi pentru totdeauna.

210
00:19:43,916 --> 00:19:44,832
Vino mai aproape.

211
00:19:45,875 --> 00:19:46,749
Închide ochii.

212
00:19:48,791 --> 00:19:49,915
Nu zâmbi.

213
00:19:56,083 --> 00:19:58,582
- E bine?
- Prea mult decalaj.

214
00:20:00,583 --> 00:20:01,582
Încă mai aproape.

215
00:20:50,458 --> 00:20:54,999
Câte celule de dragoste
sunt in corp?

216
00:20:55,208 --> 00:21:01,457
Câți neutroni și
electronii sunt în ochii tăi?

217
00:21:02,291 --> 00:21:08,415
Doar să mă gândesc la tine face
nervii mei doresc...

218
00:21:11,750 --> 00:21:16,707
Sana...Sana...o intrebare...
Ești simbolul frumuseții?

219
00:21:18,333 --> 00:21:22,665
Sunteți legea gravitației lui Newton?
Este prietenia ta efectul?

220
00:21:22,875 --> 00:21:27,124
Ești zâmbetul a mii de stele?

221
00:21:32,333 --> 00:21:36,665
esti un nebun...
Dar inteligent în a cere săruturi...

222
00:21:43,375 --> 00:21:44,374
Este dragoste pentru tine în inima mea...

223
00:21:44,583 --> 00:21:49,499
E război pe buze...
Petalele de trandafir sângerează...

224
00:21:59,000 --> 00:22:01,290
vin cu tine...

225
00:22:03,666 --> 00:22:06,082
Floare de trandafir în nori...

226
00:22:34,250 --> 00:22:43,457
Fluturii... au
simțul gustului în picioare...

227
00:22:43,666 --> 00:22:51,832
Oamenii mușcați de insecte de dragoste...
Gustă dragostea cu ochii...

228
00:22:52,041 --> 00:22:55,874
Apa curgatoare are mai mult oxigen...

229
00:22:56,916 --> 00:23:02,165
Inimile care cântă doresc mai mult...

230
00:23:02,166 --> 00:23:04,290
Dorința mea vine...

231
00:23:04,500 --> 00:23:10,499
Haideți să facem dragoste în vremurile vieții
câteva clipe, hai dragul meu...

232
00:23:10,708 --> 00:23:22,332
Dragostea mea! Timp liber pentru dragostea noastră,
ma doare inima...

233
00:23:22,500 --> 00:23:34,749
Dragostea mea! Ca talia ta subțire,
dragostea s-a subțire ca în munca mea...

234
00:25:51,333 --> 00:25:54,124
iubirea mea...

235
00:25:59,958 --> 00:26:01,707
- Berry.
- Berry?

236
00:26:01,916 --> 00:26:04,540
- Cine este șoferul?
- Care șofer?

237
00:26:04,750 --> 00:26:06,207
Sunt mulți șoferi.

238
00:26:08,083 --> 00:26:09,707
Cine este șoferul acestei mașini?

239
00:26:10,416 --> 00:26:11,082
eu!

240
00:26:11,416 --> 00:26:13,249
De ce ai parcat mașina
in zona interzisa de parcare?

241
00:26:13,458 --> 00:26:16,832
Panou spune că nu numai parcare,
nu scrie Dr.Vasikar car no parking.

242
00:26:17,041 --> 00:26:19,790
- Te joci cu mine?
- Nu, îți răspund.

243
00:26:21,416 --> 00:26:23,624
- Scoate-ti permisul de conducere.
- Nu am permis de conducere.

244
00:26:23,833 --> 00:26:25,499
Cum poți conduce fără permis?

245
00:26:25,500 --> 00:26:27,374
Cu program modul de conducere.

246
00:26:27,625 --> 00:26:28,915
Nu găti povești,
vino la gară.

247
00:26:29,125 --> 00:26:29,957
Care stație?

248
00:26:32,500 --> 00:26:34,874
Iti bat joc de mine?
Cum te numești?

249
00:26:35,583 --> 00:26:36,249
Spune-mi adresa ta.

250
00:26:36,458 --> 00:26:39,582
Am doar adresa IP. 1 08.1 1 .0.1

251
00:26:39,791 --> 00:26:42,165
De ce îmi dai răspunsuri neplăcute?

252
00:26:42,166 --> 00:26:43,499
- Care este numele tatălui tău?
- Fără tată.

253
00:26:43,708 --> 00:26:45,082
- Mama?
- Fără mamă.

254
00:26:45,291 --> 00:26:47,040
- Orfan?
- Nici orfan.

255
00:26:47,208 --> 00:26:48,374
Cum te-ai născut atunci?

256
00:26:48,375 --> 00:26:51,624
- Nu m-am născut, am fost făcut.
- Făcut?

257
00:26:52,375 --> 00:26:56,124
- Ești supărat?
- Nu, totul este strâns.

258
00:26:56,291 --> 00:26:57,832
- Mă batjocorești?
- Fără nichel.

259
00:26:58,041 --> 00:26:59,582
Șuruburile sunt fabricate din nichel.

260
00:26:59,958 --> 00:27:02,665
- Încetează!
- Ce ar trebui să mă opresc? Spune-mi.

261
00:27:07,750 --> 00:27:09,249
Uite... nu e nevoie de argumente.

262
00:27:09,250 --> 00:27:14,374
infractiune de parcare, fara permis de conducere.
Vorbesti prea mult.

263
00:27:14,875 --> 00:27:17,582
Dacă mergi în instanță, vor pune
o amendă de 1 000 Rs,

264
00:27:18,916 --> 00:27:20,582
te duci la tribunal
sau o rezolvi doar aici?

265
00:27:20,791 --> 00:27:23,082
- O voi rezolva doar aici.
- E mai bine.

266
00:27:23,833 --> 00:27:24,249
Reglați-vă.

267
00:27:27,625 --> 00:27:28,499
am.

268
00:27:29,958 --> 00:27:31,165
Încerci să mă enervezi?

269
00:27:31,250 --> 00:27:32,749
Nu știi ce înseamnă așezarea?

270
00:27:34,416 --> 00:27:35,040
Tăiați!

271
00:27:35,250 --> 00:27:39,499
- Unde ar trebui să tai?
- În mâna mea.

272
00:27:40,916 --> 00:27:43,415
Fă-o repede.
Tăiați-o repede!

273
00:27:45,791 --> 00:27:48,832
Mi-a tăiat mâna!

274
00:27:49,250 --> 00:27:50,374
Ce sa întâmplat Chitti?

275
00:27:50,583 --> 00:27:52,040
Mi-a cerut să tai, am făcut-o.

276
00:27:54,083 --> 00:27:55,165
Cine e?
El este la fel ca tine.

277
00:27:55,166 --> 00:27:57,082
Urcă-te în mașină, o să-ți spun.
Hai, scoate mașina.

278
00:27:57,291 --> 00:27:59,832
Nu te duce... oprește-te... oprește-te... poliție...

279
00:28:00,041 --> 00:28:02,665
- E fratele tău? Gemenii?
- Nu.

280
00:28:02,875 --> 00:28:06,165
- Vom avea probleme, conduci repede.
- Atunci este prietenul tău?

281
00:28:06,375 --> 00:28:07,124
Nu.

282
00:28:07,583 --> 00:28:09,874
Șofer? El nu arată așa.

283
00:28:10,083 --> 00:28:11,124
Stai, o să-ți spun totul mai târziu.

284
00:28:11,333 --> 00:28:13,374
Verifică dacă ne urmărește
sau nu și conduce.

285
00:28:19,625 --> 00:28:20,540
Întoarce-te!

286
00:28:21,208 --> 00:28:22,457
De ce întorci capul pentru tot?

287
00:28:22,666 --> 00:28:24,540
Mi-ai spus să văd în spate și să conduc.

288
00:28:24,750 --> 00:28:27,374
- Nu-l vezi în oglindă?
- Nu poți să-mi spui asta mai devreme?

289
00:28:28,625 --> 00:28:29,415
Conduce!

290
00:29:17,958 --> 00:29:20,665
Domnilor, el este egal
la 100 de oameni.

291
00:29:21,125 --> 00:29:24,624
A fost programat cu inteligență
și talent de 1 00 de oameni.

292
00:29:25,125 --> 00:29:26,915
El știe toate artele.

293
00:29:27,125 --> 00:29:28,915
El știe toate limbile
a acestei lumi.

294
00:29:38,791 --> 00:29:42,124
Ochii lui nu sunt doar pentru a vedea,
dar și pentru a arăta.

295
00:29:48,625 --> 00:29:50,040
Poți să vorbești cu el virtual.

296
00:29:50,250 --> 00:29:54,874
Astfel de roboți vor ajuta în progres
și apărarea națiunii noastre,

297
00:29:54,875 --> 00:29:57,165
poți întreba dacă ai făcut-o
orice îndoială cu Chitti.

298
00:29:57,375 --> 00:30:02,915
Punându-ți o întrebare simplă,
241 5781 7 Numărul Fibonocci?

299
00:30:03,125 --> 00:30:05,665
Da 22 număr Fibonocci!

300
00:30:05,875 --> 00:30:09,499
Apropo, acesta este Madhapur
Numărul de telefon al lui Madhava Rao.

301
00:30:11,625 --> 00:30:14,624
Cel mai mare număr prim pe care îl cunoașteți.

302
00:30:19,125 --> 00:30:23,165
M44, poate dura câțiva ani
sa stiu daca este corect.

303
00:30:36,125 --> 00:30:36,957
Ce Raaga este asta?

304
00:30:37,166 --> 00:30:39,624
Ai început cu Nattukurnji și
pătruns în Husseini.

305
00:30:39,833 --> 00:30:40,624
La mijloc...

306
00:30:45,750 --> 00:30:47,124
Ai pierdut ritmul aici.

307
00:30:53,250 --> 00:30:54,457
Dumnezeu este acolo sau nu?

308
00:30:54,666 --> 00:30:56,957
- Cine este Dumnezeu?
- Unul care ne-a creat pe toți.

309
00:30:57,166 --> 00:30:59,124
Dr. Vasikar m-a creat.

310
00:30:59,333 --> 00:31:00,415
Dumnezeu este acolo!

311
00:31:25,625 --> 00:31:27,624
Ce creație grozavă!

312
00:31:30,958 --> 00:31:32,290
- Știi să pictezi, Chitti?
- Știu.

313
00:31:32,500 --> 00:31:33,624
Poți să-mi pictezi poza?

314
00:31:51,916 --> 00:31:53,207
Putem face o fotografie?

315
00:31:58,291 --> 00:32:00,124
Uite, cum cad peste el.

316
00:32:03,125 --> 00:32:04,999
salut fetelor!

317
00:32:05,916 --> 00:32:08,165
Am reparat toate motoarele lui Chitti.

318
00:32:08,708 --> 00:32:09,582
Sunt omul de știință adjunct Ravi.

319
00:32:09,791 --> 00:32:11,915
- Adjunct om de știință înseamnă?
- Ajutor!

320
00:32:12,208 --> 00:32:14,790
- Îi schimb rochia lui Chitti.
- Inclusiv brief.

321
00:32:17,208 --> 00:32:18,999
De ce sunteți cu toții după el?

322
00:32:19,208 --> 00:32:20,999
Deși are talent de
suta de oameni,

323
00:32:21,208 --> 00:32:24,457
el nu are unul important
lucru pe care îl avem.

324
00:32:27,625 --> 00:32:30,207
Se pare că nu am nimic
ce au, ce este?

325
00:32:30,416 --> 00:32:32,332
- De ce nu mi-ai dat asta?
- S-a plâns de noi.

326
00:32:33,500 --> 00:32:35,374
Prostii! Nu ai bun simț
despre ce sa vorbesc cu el?

327
00:32:35,583 --> 00:32:38,165
Nu, noi avem sentimente și el nu,
asta trebuia sa spunem...

328
00:32:38,375 --> 00:32:39,665
Nu încerca să-l schimbi,
oameni ieftini.

329
00:32:39,666 --> 00:32:41,040
Reducerea salariului de o luna.

330
00:32:50,875 --> 00:32:53,832
Mi-ai spus, președinte al AIRD.
Guru-ul tău!

331
00:32:54,041 --> 00:32:55,582
Fotografia lui este în laboratorul nostru.

332
00:33:05,208 --> 00:33:06,332
Motoarele tale?

333
00:33:14,166 --> 00:33:15,582
Poți te rog să-mi spui despre
schema ta neuronală?

334
00:33:15,791 --> 00:33:17,290
- Nu pot.
- De ce?

335
00:33:18,583 --> 00:33:20,999
Sunt profesorul lui Vasikar.

336
00:33:21,208 --> 00:33:22,957
Poți să-mi spui, nu este greșit.

337
00:33:23,166 --> 00:33:24,415
O sa verific si o sa spun.

338
00:33:25,125 --> 00:33:27,415
Doctore, întreabă despre
schema mea neuronală.

339
00:33:27,625 --> 00:33:28,499
Pot să-i spun?

340
00:33:31,083 --> 00:33:32,457
Tu intrebi know-how,

341
00:33:32,875 --> 00:33:35,999
Eu ezit să-l eliberez
până voi obține brevetul.

342
00:33:36,875 --> 00:33:39,540
Pentru că el poate fi
folosit greșit foarte ușor.

343
00:33:41,333 --> 00:33:45,957
Am vrut doar să știu cât
Chitti știe despre el însuși.

344
00:33:48,166 --> 00:33:50,665
După ce l-am studiat complet,
Îl voi aduce numai la tine.

345
00:33:50,666 --> 00:33:52,124
Pentru evaluarea AIRD.

346
00:34:03,750 --> 00:34:06,374
Vasi, îmi place foarte mult Chitti.

347
00:34:06,583 --> 00:34:09,124
Pot să-l duc la mine acasă
pentru două zile?

348
00:34:09,791 --> 00:34:12,082
Este pomeranian sau ursuleț de pluș
de păstrat două zile?

349
00:34:12,291 --> 00:34:17,540
Nu, am examenele finale, nu am studiat
Ei bine, mă supăr pe tine,

350
00:34:17,750 --> 00:34:22,165
Simt că Chitti ar fi
foarte util, te rog.

351
00:34:22,375 --> 00:34:23,124
Bine, ia-l.

352
00:34:23,333 --> 00:34:24,540
Mergeți amândoi cu ea.

353
00:34:25,458 --> 00:34:27,124
Bărbații nu au voie în casă.

354
00:34:27,291 --> 00:34:28,582
Cine a spus că suntem bărbați?

355
00:34:29,041 --> 00:34:30,457
Sună-mă dacă ai probleme.

356
00:34:56,208 --> 00:34:58,290
Merge drept!

357
00:35:12,375 --> 00:35:14,374
Nu bun, am spus pistol.

358
00:35:27,416 --> 00:35:30,457
Te-am programat cu
8 lakh linie de coduri.

359
00:35:30,666 --> 00:35:32,874
Comand să ridic pistolul
iar tu ridici chifla.

360
00:35:33,208 --> 00:35:35,582
Vei smulge vieți
dacă spun să smulg părul?

361
00:35:42,375 --> 00:35:45,624
Vasikar este elevul meu.
A fost senzațional!

362
00:35:46,125 --> 00:35:50,415
Robotul creat de el a câștigat un
ovație în picioare în cadrul conferinței.

363
00:35:50,916 --> 00:35:53,540
Acesta este dormit pe pământ
si tachinandu-ma.

364
00:35:54,500 --> 00:35:56,832
Voi smulge viața...

365
00:35:56,833 --> 00:35:58,082
Lasă-mi gâtul... pleacă...

366
00:35:58,291 --> 00:36:05,999
Sarcina incompletă...
smulge viata...smulge viata...

367
00:36:29,875 --> 00:36:31,374
Te voi felicita.

368
00:36:34,333 --> 00:36:36,165
Acasă fericită,
ce vrei sa spui prin asta?

369
00:36:36,333 --> 00:36:38,124
Tatăl meu era în armată.

370
00:36:38,333 --> 00:36:40,957
A murit în războiul Kargil la vârsta de 40 de ani.

371
00:36:41,291 --> 00:36:42,749
Triste, lacrimi...

372
00:36:45,458 --> 00:36:47,499
Cât timp putem trăi așa?

373
00:36:47,708 --> 00:36:51,249
Au rămas atât de multe femei orfane
după ce și-a pierdut soțul și fiul.

374
00:36:51,458 --> 00:36:55,207
Am început această casă pentru a le oferi
o familie a lor.

375
00:36:55,208 --> 00:36:56,999
Nimeni nu se poate schimba
ce s-a intamplat,

376
00:36:57,208 --> 00:36:59,165
nimeni nu se poate opri
ce se va întâmpla,

377
00:36:59,500 --> 00:37:02,457
fiecare trebuie să fie fericit
acest moment, asta e,

378
00:37:02,458 --> 00:37:03,457
Acasă fericită!

379
00:37:04,375 --> 00:37:07,207
Copilul dă cu piciorul
la fotbal bine, sora Lata?

380
00:37:07,416 --> 00:37:10,207
Lasă-l să iasă,
Îi voi cere să te lovească.

381
00:37:11,458 --> 00:37:16,082
Cine e?

382
00:37:16,291 --> 00:37:18,582
Bărbați în casă, prietene?

383
00:37:18,958 --> 00:37:21,207
Nu prieten, ci prietenă de jucărie, mamă.

384
00:37:21,333 --> 00:37:25,082
- Se numește Chitti, este un robot.
- Robot?

385
00:37:25,333 --> 00:37:27,457
- De ce mă minți?
- Are dreptate.

386
00:37:34,041 --> 00:37:35,749
Nu speria oameni ca ăsta, remediază.

387
00:37:38,750 --> 00:37:41,249
Mamă, vei fi surprinsă
munca pe care o poate face.

388
00:37:41,458 --> 00:37:42,832
Se poate găti?

389
00:37:43,333 --> 00:37:46,457
pregateste ceva de mancat,
Voi face baie.

390
00:38:21,458 --> 00:38:24,332
Doar o zi și
Am multe de studiat.

391
00:38:24,500 --> 00:38:29,499
Voi spune rând cu rând ce am citit,
daca gresesc, corecteaza-ma.

392
00:38:40,541 --> 00:38:41,749
Ai terminat de citit toate cărțile?

393
00:38:43,708 --> 00:38:45,499
Te voi testa.

394
00:38:46,000 --> 00:38:49,249
Ce sunt monozigotice
și gemeni dizigoți?

395
00:38:56,083 --> 00:38:59,249
Dacă poți pe de rost lecții atât de repede
poți deveni medic într-o zi.

396
00:39:26,041 --> 00:39:28,040
Necazurile lor cresc
cu fiecare zi.

397
00:39:31,375 --> 00:39:33,582
De ce cânți atât de tare?
Reduceți volumul.

398
00:39:36,375 --> 00:39:41,332
Am cheltuit un milion de dolari pentru a amenaja puntea,
amplificator, woofere, difuzoare surround.

399
00:39:41,625 --> 00:39:46,332
Vrei să-l auzim?
căști în loc de volum maxim?

400
00:39:46,541 --> 00:39:48,082
E timpul examenelor,
atât de mulți oameni învață.

401
00:39:48,083 --> 00:39:49,499
Există și bolnavi de inimă.

402
00:39:52,000 --> 00:39:53,457
Se pare că inima doare!

403
00:39:53,666 --> 00:39:56,999
Folosiți cioțuri de bumbac!
In urechi!

404
00:40:06,666 --> 00:40:08,540
Chitti, fă ceva.

405
00:40:08,750 --> 00:40:11,915
Nu vă faceți griji, telecomanda este în infraroșu.
O să am grijă de asta.

406
00:40:38,125 --> 00:40:39,082
Închide urechile!

407
00:41:34,375 --> 00:41:35,832
Cine este acel Ammoru Talli?

408
00:41:43,375 --> 00:41:46,249
Salut, sunetul este prea ridicat,
vei reduce volumul?

409
00:41:46,458 --> 00:41:49,790
Sărbătorim festivalul prin ofertă
liniștiri lui Ammoru Talli,

410
00:41:50,000 --> 00:41:51,165
și cum îndrăznești să ne întrebi
pentru a reduce volumul.

411
00:41:51,375 --> 00:41:53,207
Nu putem studia
pentru examene.

412
00:41:54,041 --> 00:41:56,457
roagă-te Zeiţei şi
pune puțină cenușă sacră în gură,

413
00:41:56,666 --> 00:41:57,749
vei trece examenele.

414
00:41:57,916 --> 00:41:59,124
Reduceți volumul...

415
00:42:04,500 --> 00:42:06,749
Sana, nu mai deranjează
difuzoare. Hai, hai să mergem.

416
00:42:07,500 --> 00:42:09,374
Hei frate, a spart microfonul.

417
00:42:09,583 --> 00:42:10,957
Hei, oprește-te!

418
00:42:12,583 --> 00:42:13,957
Opreste-te acolo!

419
00:42:33,875 --> 00:42:43,290
Zeita mama!

420
00:42:50,041 --> 00:42:51,249
Ce-i asta?

421
00:42:51,458 --> 00:42:52,999
Este un magician.

422
00:42:53,208 --> 00:42:54,915
Ne-a luat toate armele.

423
00:43:27,083 --> 00:43:28,374
De ce plângi Sana?

424
00:43:29,083 --> 00:43:31,624
Sunt sigur că voi eșua, Chitti.
Nu am citit nimic.

425
00:43:31,833 --> 00:43:34,665
Timpul a trecut.
Mă simt amețit când văd această carte.

426
00:43:34,833 --> 00:43:37,749
- Să-ți scriu examenul?
- Nu vorbi prostii, Chitti.

427
00:43:37,958 --> 00:43:39,874
Există un act de identitate cu fotografie și card de examen.

428
00:43:40,541 --> 00:43:43,165
- Nu poți scrie examenul.
- Putem face Zig p.

429
00:43:43,916 --> 00:43:44,832
Ce vrei să spui prin asta?

430
00:44:08,208 --> 00:44:09,332
Ce faci aici?

431
00:44:10,458 --> 00:44:13,790
Sana scrie examen acolo.
Eu ii spun raspunsul.

432
00:44:14,625 --> 00:44:15,832
Cum poți să-i spui de aici?

433
00:44:15,833 --> 00:44:17,957
Am un transmițător de date încorporat.

434
00:44:18,166 --> 00:44:20,249
Există un receptor trans în urechea Sanei,

435
00:44:22,833 --> 00:44:25,374
- Este ceva hi-tech?
- Nu bit byte.

436
00:44:25,583 --> 00:44:27,499
Până acum am transferat date de 2 mb.

437
00:44:27,500 --> 00:44:29,999
Ai văzut cum s-au dezvoltat oamenii?

438
00:44:31,250 --> 00:44:32,207
va rugam asteptati.

439
00:44:32,416 --> 00:44:34,415
- Vin după tăierea cordonului ombilical.
- Ce?

440
00:44:34,625 --> 00:44:36,540
Vii acum sau
sa sun la securitate?

441
00:44:48,166 --> 00:44:51,415
Se pare că ai un receptor la ureche
și copierea după cum dictează el.

442
00:44:51,541 --> 00:44:52,749
- Cine ți-a spus?
- Eu.

443
00:44:53,208 --> 00:44:54,540
Nu știu cine este el.

444
00:44:54,541 --> 00:44:56,165
De ce minți Sana?

445
00:45:00,541 --> 00:45:02,624
El vorbește.
Cred că a înnebunit, domnule.

446
00:45:02,833 --> 00:45:05,332
Nu am creier, doar CPU.
stare perfecta.

447
00:45:05,541 --> 00:45:08,749
Fără îndoială, e mental.
Ia-l departe, epuind timpul meu.

448
00:45:08,958 --> 00:45:10,790
m-am gândit când vorbea
numai pentru sine,

449
00:45:11,000 --> 00:45:12,249
poate fi vreun vechi student la medicină.

450
00:45:12,250 --> 00:45:15,249
Domnule, vă rog să ieși afară.
Du-te și tăiați cordonul ombilical.

451
00:45:15,500 --> 00:45:17,540
Ce ai face pentru menstruație
și fertilizare, Sana?

452
00:45:17,541 --> 00:45:20,040
Asta e problema ei, ieși.

453
00:46:02,333 --> 00:46:04,707
Dacă nu m-ai fi ajutat,
Cu siguranță aș fi eșuat.

454
00:46:04,916 --> 00:46:06,832
De ce îmi umezi obrazul pentru asta?

455
00:46:13,083 --> 00:46:15,290
Dacă sunt prins, vor rusticiza
eu de trei ani.

456
00:46:15,833 --> 00:46:18,040
De aceea a trebuit să te reneg.

457
00:46:18,875 --> 00:46:21,165
- Te rog nu simți pentru asta.
- Nu am niciun sentiment.

458
00:46:21,375 --> 00:46:24,499
Am înțeles că oamenii spun
minciuni pentru a se salva.

459
00:46:26,291 --> 00:46:26,999
Adevărat!

460
00:46:32,541 --> 00:46:35,332
Mișcă-te... mișcă-te... coboară...
bordul următorului compartiment.

461
00:46:35,541 --> 00:46:37,832
Frate, acesta este el.

462
00:46:41,875 --> 00:46:43,540
Ești un bărbat atât de macho?

463
00:46:43,916 --> 00:46:44,790
Vino acum!

464
00:46:46,625 --> 00:46:49,165
La ce te uiți?
Nu poți atrage nimic

465
00:46:49,166 --> 00:46:50,999
avem pietre și bastoane.

466
00:46:51,208 --> 00:46:51,624
Haide!

467
00:46:51,833 --> 00:46:54,582
- De ce mă sună?
- Taci.

468
00:46:55,416 --> 00:46:58,540
L-ai adus pentru protecție,
spune-i să vină acum.

469
00:47:02,916 --> 00:47:06,665
Chitti, poșeta mea.
Biletul meu și actul de identitate sunt în el.

470
00:47:34,166 --> 00:47:36,249
Mi-ai distrus home theatre, nu?

471
00:47:36,750 --> 00:47:39,582
Să-ți stric home theater acum?

472
00:48:27,625 --> 00:48:28,957
Bate-i!

473
00:52:26,750 --> 00:52:29,582
Vei fi șocat să știi
ce a făcut Chitti astăzi.

474
00:52:37,416 --> 00:52:41,582
Dacă ar fi fost om,
Te-aș fi părăsit și l-aș fi iubit.

475
00:52:43,625 --> 00:52:46,915
- Îți văd fața încruntă.
- Nu.

476
00:52:52,000 --> 00:52:54,707
Orice ar face,
intregul credit iti revine numai ta.

477
00:52:57,333 --> 00:52:59,249
Dragostea mea este întotdeauna numai a ta.

478
00:53:11,791 --> 00:53:13,957
Chitti, și tu alătură-te nouă.
Faceți o fotografie pe toți trei împreună.

479
00:53:16,791 --> 00:53:20,415
Bum... bum... robot...

480
00:53:20,625 --> 00:53:24,874
Mărire... mărire... robot...

481
00:53:48,125 --> 00:53:51,749
Este frica robotului Isaac Asimov?

482
00:53:51,958 --> 00:53:55,582
Este magia robotului Isaac Newton?

483
00:53:55,791 --> 00:53:59,790
Este o creație a robotului Einstein?

484
00:54:31,458 --> 00:54:35,207
Robot pe care l-ai dezlănțuit pe Chitti...

485
00:54:35,416 --> 00:54:39,207
Minunea științei în
această lume modernă...

486
00:54:39,416 --> 00:54:41,124
Ai gura, dar fara stomac...

487
00:54:41,333 --> 00:54:42,874
Poți vorbi, dar nu respira niciodată...

488
00:54:43,083 --> 00:54:44,624
Ai puls dar nu ai inima...

489
00:54:44,833 --> 00:54:47,124
Ai putere, dar nu ai aroganță...

490
00:54:52,791 --> 00:54:56,457
O, piatră de foc, să trăiești veșnic...

491
00:54:56,666 --> 00:55:00,415
Te-ai născut din dragostea unui bărbat...

492
00:55:00,625 --> 00:55:04,415
Ai inflorit in dorinta...

493
00:55:04,416 --> 00:55:08,249
Ne-ai unit în dragoste...

494
00:55:08,625 --> 00:55:15,832
Înainte să știm ziua căsătoriei noastre,
esti fiul nostru...

495
00:55:16,250 --> 00:55:17,874
Chitti... robot Chitti...

496
00:55:18,083 --> 00:55:20,165
Amicul meu robot...

497
00:55:20,166 --> 00:55:24,249
Ești o dragă a tuturor
în fiecare colț și colț...

498
00:55:56,625 --> 00:55:59,749
Ține-l.

499
00:56:03,208 --> 00:56:04,540
O, dragul meu copil dulce!

500
00:56:09,750 --> 00:56:10,665
Nu ai sens?

501
00:56:11,166 --> 00:56:12,999
Lasă-mă... lasă-mă...

502
00:56:13,208 --> 00:56:20,249
Nu există vreun iubit ca ea care să nu fie niciodată
închide gura și pentru mici tiffs?

503
00:56:20,458 --> 00:56:28,415
S-a născut să facă
orice vreau...

504
00:56:28,791 --> 00:56:36,207
Dă avantaje fără a face penitență,
este el Dumnezeu?

505
00:56:36,625 --> 00:56:40,457
om automat... om automat...

506
00:56:40,458 --> 00:56:44,624
Vedeți mulțimea roiind
pentru autograful tău...

507
00:57:38,208 --> 00:57:42,832
Te uiți cu avid parcă
Shakila dansează aici.

508
00:57:43,291 --> 00:57:45,040
intenționați să vă plângeți și de asta?
Asta e ideea.

509
00:57:45,041 --> 00:57:48,124
Mâine este evaluarea AIRD,
Fac depanare periferice.

510
00:57:49,250 --> 00:57:51,790
- Ești atât de grozav?
- Greșeală de gramatică.

511
00:57:52,250 --> 00:57:53,624
Este un mare gramatician.

512
00:57:53,833 --> 00:57:57,457
Folosiți el sau ea pentru oameni.
Numai animalele și lucrurile se numesc așa,

513
00:57:57,625 --> 00:58:01,207
așa spune teza de gramatician.

514
00:58:01,416 --> 00:58:01,832
Taci.

515
00:58:02,041 --> 00:58:06,165
Uită de ce a spus
într-o carte sau un interviu TV,

516
00:58:06,375 --> 00:58:08,915
esti mai mare decat noi?
daca esti mai bine informat?

517
00:58:09,125 --> 00:58:11,040
- Da.
- Ce da?

518
00:58:11,041 --> 00:58:12,207
Poți să bei ca noi?

519
00:58:12,208 --> 00:58:14,124
Poți să fumezi ca noi?

520
00:58:14,125 --> 00:58:15,332
Poți să mănânci biryani ca noi?

521
00:58:15,333 --> 00:58:17,207
Poți vomita ca noi după ce ai mâncat?

522
00:58:17,250 --> 00:58:18,665
Poți măcar să scuipi?

523
00:58:18,875 --> 00:58:20,832
- Poți să-ți scrii inițialele
în timp ce te pipi pe perete?- Corect!

524
00:58:21,041 --> 00:58:23,124
Asta este toată diferența
intre mine si om?

525
00:58:25,750 --> 00:58:27,707
- Pare un pumn în întuneric!
- Într-adevăr!

526
00:58:27,916 --> 00:58:30,040
Aceste articole sunt în
lista mea de reguli pentru a nu mânca.

527
00:58:30,708 --> 00:58:32,915
Aceeași listă de reguli spune să se supună
ordinele noastre, nu?

528
00:58:32,916 --> 00:58:34,499
- Da.
- Atunci, bea asta.

529
00:58:34,708 --> 00:58:35,874
Mănâncă acest biryani.

530
00:58:36,083 --> 00:58:38,374
- O să-l întreb pe doctor.
- Doctore?

531
00:58:40,666 --> 00:58:43,207
Îmi cer să beau alcool
băuturi și mănâncă biryani,

532
00:58:43,458 --> 00:58:45,332
ciocnire cu prioritatea regulilor,
ce ar trebui sa fac acum?

533
00:58:45,541 --> 00:58:46,999
Bate-o pe ticăloșii ăia cu papuci.

534
00:58:48,541 --> 00:58:49,207
Tu...

535
00:58:51,541 --> 00:58:52,707
Dă-mi papucii tăi.

536
00:58:53,166 --> 00:58:55,040
Papuci? Ia-o.

537
00:58:56,000 --> 00:58:57,624
Ai de gând să-l mănânci?

538
00:58:58,083 --> 00:58:59,082
Poate să mănânce!

539
00:59:07,416 --> 00:59:09,999
Lasă-ne,
toți ne urmăresc pe drum.

540
00:59:10,583 --> 00:59:11,582
Chitti, oprește-te...

541
00:59:11,791 --> 00:59:14,624
- Sarcina incompletă.
- Ce? Incomplet?

542
00:59:16,791 --> 00:59:19,915
Doctor...doctor...oprește-te pe Chitti...

543
00:59:20,083 --> 00:59:21,957
- Ai nevoie de ea.
- Nu.

544
00:59:21,958 --> 00:59:23,874
- Ai vreun sens?
- Nu.

545
00:59:24,083 --> 00:59:25,665
Ți-am cerut să o pregătești
pentru evaluarea AIRD,

546
00:59:25,875 --> 00:59:27,374
îi ceri să bea
și mănâncă biryani.

547
00:59:27,583 --> 00:59:30,165
- Nu am spus-o niciodată, doctore.
- El minte, doctore.

548
00:59:30,375 --> 00:59:32,415
Numai oamenii mint, mașinile nu.

549
00:59:48,458 --> 00:59:50,207
Viața umană este neprețuită.

550
00:59:50,333 --> 00:59:53,749
Mii de militari mor în războaie,

551
00:59:54,041 --> 00:59:56,415
multe familii se confruntă cu dificultăți
pierzându-i,

552
00:59:56,625 --> 01:00:00,082
dacă folosim roboți în loc de bărbați,
nu va fi nicio pierdere umană,

553
01:00:00,541 --> 01:00:03,582
producând humanoizi Android
ca el în număr mare,

554
01:00:03,791 --> 01:00:05,832
scopul meu este să le prezint
către armata indiană.

555
01:00:06,041 --> 01:00:07,457
Aprobarea AIRD pentru asta
este necesar.

556
01:00:07,666 --> 01:00:11,415
solicită cu umilință autorităților și
oamenii de știință trebuie să evalueze Chitti,

557
01:00:11,625 --> 01:00:14,249
și aprobă-l.

558
01:00:15,166 --> 01:00:20,165
Acest robot este creat cu Asimov
principiul de a nu răni oamenii?

559
01:00:20,375 --> 01:00:22,082
Acest robot nu a fost creat așa.

560
01:00:22,291 --> 01:00:26,874
Pentru că roboții s-ar confrunta cu situații
în război, unde trebuie să omoare oameni.

561
01:00:35,000 --> 01:00:36,124
Reversul este posibil.

562
01:00:39,125 --> 01:00:42,457
alergătorul grec Ahile în timp ce
concurând cu o țestoasă,

563
01:00:42,666 --> 01:00:45,082
dacă broasca testoasă vine puțin mai devreme,

564
01:00:45,291 --> 01:00:47,624
este o teorie dovedită că
broasca testoasa a castigat,

565
01:00:47,625 --> 01:00:49,207
- știi despre asta?
- Știu.

566
01:00:49,416 --> 01:00:50,624
Este un paradox.

567
01:00:50,833 --> 01:00:53,415
În proces pentru că este
convergența este gravă,

568
01:00:53,625 --> 01:00:54,957
Și Ahile poate câștiga.

569
01:00:56,125 --> 01:00:58,999
Ce vrei să spui?
O putem aproba?

570
01:01:02,208 --> 01:01:04,540
Cunoașteți valoarea vieții umane?

571
01:01:04,750 --> 01:01:06,457
Depinde a cui este viața.

572
01:01:06,666 --> 01:01:09,457
Pe cine vei economisi
pericol iminent?

573
01:01:09,666 --> 01:01:12,374
Dr. Einstein sau un copil mic?

574
01:01:24,458 --> 01:01:25,165
Întoarce-te.

575
01:01:25,541 --> 01:01:26,332
Plimbare.

576
01:01:49,958 --> 01:01:51,124
Stab Vasikar.

577
01:02:03,875 --> 01:02:06,999
Aceasta este o mașină periculoasă.
O să omoare pe oricine.

578
01:02:07,208 --> 01:02:08,832
Nu pot să o aprob.

579
01:02:09,291 --> 01:02:12,790
Nu profesor, i-ai greșit
comandă și l-a încurcat.

580
01:02:14,041 --> 01:02:16,915
Nu cunoaște binele sau răul
sau prieten sau dușman.

581
01:02:21,041 --> 01:02:26,207
Dacă ne introducem în armată, ne va ucide
Generali în loc de dușmani,

582
01:02:26,416 --> 01:02:27,832
a-l lăsa afară în societate este
de asemenea periculos,

583
01:02:28,041 --> 01:02:29,749
a tăiat mâna unui agent de trafic,

584
01:02:30,875 --> 01:02:35,374
ne-am plâns de spargere
oasele de pasageri dintr-un tren,

585
01:02:36,041 --> 01:02:40,915
acest robot se va potrivi doar să facă rutină
job programat într-o fabrică,

586
01:02:49,625 --> 01:02:52,124
De ce sunteți supărat pe mine, prof.?
De ce îmi faci asta?

587
01:02:54,875 --> 01:02:56,540
Nu am nici un cocoș pe tine.

588
01:02:57,250 --> 01:02:59,207
Știința nu trebuie să meargă greșit, asta-i tot.

589
01:03:14,666 --> 01:03:17,999
Ce este Chitti asta?
De ce te-ai comportat asa?

590
01:03:18,208 --> 01:03:21,540
Ce am greșit?
Mi-ai spus să-i urmez ordinele, am făcut-o.

591
01:03:21,750 --> 01:03:23,124
Dacă el cere să înjunghie, mă vei înjunghia?

592
01:03:23,250 --> 01:03:24,915
Asta înseamnă, nu?

593
01:03:28,083 --> 01:03:31,415
Salvează-ne... salvează-ne...

594
01:03:37,416 --> 01:03:39,540
Domnule, nu ne putem apropia
ca focul este intens.

595
01:03:39,750 --> 01:03:41,082
Mulți oameni sunt prinși în interior.

596
01:03:41,291 --> 01:03:43,165
Trimiteți forță suplimentară, domnule.

597
01:03:43,500 --> 01:03:45,165
Poți să-i salvezi, Chitti?

598
01:03:46,916 --> 01:03:51,124
Pot să stau până la 1000 de grade,
le pot salva.

599
01:03:51,625 --> 01:03:54,207
Nicio viață nu trebuie să plece, Chitti.

600
01:04:07,541 --> 01:04:09,624
Salvează-mă...

601
01:04:14,250 --> 01:04:15,999
Cineva va rog sa ma salveze.

602
01:04:19,333 --> 01:04:22,749
Nu te speria, eu sunt Chitti, un robot,
Sunt aici să te salvez.

603
01:04:36,458 --> 01:04:39,374
Aș fi murit, a venit ca Dumnezeu
si m-a salvat.

604
01:04:42,291 --> 01:04:48,457
Cineva va rog sa ma salveze

605
01:05:11,250 --> 01:05:13,457
profesor, uita-te la televizor.

606
01:05:13,541 --> 01:05:16,457
Robotul pe care l-ai respins
periculos pentru oameni,

607
01:05:16,666 --> 01:05:19,374
salvează acum oameni
dintr-un accident de incendiu. Privește!

608
01:05:19,583 --> 01:05:21,457
Salvează-mă... salvează-mi copilul...

609
01:05:21,666 --> 01:05:32,665
- Salvează-mă!
- Salvează-mă...

610
01:05:37,958 --> 01:05:39,207
Dă-te jos.

611
01:05:44,166 --> 01:05:48,332
Toată lumea este în siguranță? Verifica!
Cine e?

612
01:05:48,916 --> 01:05:52,457
Fiica mea Gowri făcea baie,
ea lipsește.

613
01:05:52,708 --> 01:05:56,040
Nu știu ce sa întâmplat cu ea.
Salvează-o!

614
01:06:28,875 --> 01:06:31,249
Nu te apropia de mine, sunt gol.

615
01:06:31,625 --> 01:06:32,707
Şi ce dacă? Si eu sunt goala.

616
01:06:32,916 --> 01:06:33,749
Nu veni.

617
01:06:33,958 --> 01:06:43,749
Lasă-mă... lasă-mă...

618
01:06:46,208 --> 01:06:49,374
Sunt gol, lasa-ma...

619
01:06:52,750 --> 01:06:53,999
Iată Gowri-ul tău.

620
01:06:55,375 --> 01:06:57,874
- Ai stricat totul.
- Nu-mi face poze.

621
01:06:58,083 --> 01:06:59,957
Fata era goală.

622
01:07:00,166 --> 01:07:01,957
- E în viaţă.
- Du-te...

623
01:07:04,375 --> 01:07:07,915
- Nu face fotografii.
- Am fost umilit...

624
01:07:08,541 --> 01:07:13,874
Stai...ascultă-mă...

625
01:07:26,500 --> 01:07:27,665
Fiica mea!...

626
01:07:29,750 --> 01:07:33,290
Ce este acest Vasi?
Ai ucis pe nedrept o fată nevinovată.

627
01:07:35,166 --> 01:07:41,124
Ți-am spus că este o mașinărie proastă.
Este periculos să-l lași afară.

628
01:07:41,666 --> 01:07:45,832
Ai dovedit acum că
Am avut dreptate când l-am respins.

629
01:07:53,375 --> 01:07:56,915
Prost! Nu știi să acoperi
fată cu pânză și adu-o?

630
01:07:57,250 --> 01:08:01,040
De unde să știe, Vasikar?
Nu este un om, ci un umanoid.

631
01:08:01,333 --> 01:08:04,540
Cum poți explica onoarea
la o mașină?

632
01:08:07,166 --> 01:08:13,290
Este prezentat videoclipul cu sinuciderea fetelor
pe canalele de știri TV și ne sfâșie.

633
01:08:13,833 --> 01:08:17,665
Există presiuni din partea Ministerului Apărării.
Pentru a vă opri cercetările.

634
01:08:18,708 --> 01:08:21,207
Nu profesor, nu mă pot opri.

635
01:08:21,416 --> 01:08:23,707
Pot să fac câteva schimbări în a lui
schema si corecteaza-l.

636
01:08:23,916 --> 01:08:25,165
Cum poți să o faci?

637
01:08:25,291 --> 01:08:28,582
Nu cunoaște bărbatul și femeia,
nu cunoaște onoare și rușine,

638
01:08:29,250 --> 01:08:31,624
este insensibil la sentimentele umane.

639
01:08:32,666 --> 01:08:34,749
Îi pot oferi sentimente umane.

640
01:08:36,333 --> 01:08:38,082
Numai Dumnezeu o poate face.

641
01:08:38,291 --> 01:08:40,790
Omul a făcut posibil
multe lucruri imposibile.

642
01:08:43,083 --> 01:08:44,582
De aceea vă spun.

643
01:08:47,250 --> 01:08:50,457
10 ani profesor,
munca mea grea de 10 ani.

644
01:08:51,375 --> 01:08:52,457
Nu are fructe la el?

645
01:08:52,666 --> 01:08:55,457
Există dar într-un alt loc.

646
01:08:57,500 --> 01:09:01,665
Am contacte cu mulți robotici
companii din tari straine,

647
01:09:02,166 --> 01:09:06,707
dacă le dai asta,
Îți pot aduce câteva milioane de dolari.

648
01:09:07,041 --> 01:09:09,915
Nu am făcut-o pentru bani.

649
01:09:10,166 --> 01:09:11,999
Scopul meu este să-l dau armatei indiene.

650
01:09:13,041 --> 01:09:14,290
Este imposibil.

651
01:09:14,916 --> 01:09:19,290
Trebuie să vină la mine pentru evaluare.

652
01:09:20,791 --> 01:09:23,124
Dă-mi o ultimă șansă.

653
01:09:28,291 --> 01:09:34,457
Dacă tot eșuezi, demontează-l.
Vinde-l ca gunoi pentru a cumpăra date.

654
01:09:35,458 --> 01:09:39,332
Bun pentru inimă.
Ai nevoie de ea.

655
01:09:49,291 --> 01:09:51,999
Amândoi rămânem cu
timp de 5 ani în acest laborator.

656
01:09:52,000 --> 01:09:55,832
- Am fost bătuți cu papuci.
- Găsește-ne orice loc de muncă în laboratorul tău.

657
01:09:56,041 --> 01:09:58,874
Știi ceva despre
Schema neuronală a lui Chitti?

658
01:10:00,250 --> 01:10:01,999
Știm orice altceva
decât atât, domnule.

659
01:10:02,416 --> 01:10:04,207
O să sun dacă am nevoie de tine.

660
01:10:06,666 --> 01:10:08,332
Sentimente umane

661
01:10:09,333 --> 01:10:12,040
Furia

662
01:10:12,875 --> 01:10:14,332
Excitare

663
01:11:09,083 --> 01:11:10,124
ce faci?

664
01:11:10,333 --> 01:11:12,124
Îți instalez hormoni software.

665
01:11:12,125 --> 01:11:14,499
Hormonii sunt secretați numai
cu sentimente, doctore.

666
01:11:14,708 --> 01:11:16,457
O să fac cartografierea inversă.

667
01:11:26,166 --> 01:11:30,624
Chitti, în această lume este viața umană
un alt tip de accident,

668
01:11:31,041 --> 01:11:32,374
în acest vast spațiu și lume,

669
01:11:32,583 --> 01:11:36,124
uman și viața s-a întâmplat mai departe
este propriu din coincidenta.

670
01:11:36,333 --> 01:11:37,332
Ce intelegi prin viata?

671
01:11:37,541 --> 01:11:39,707
Este format din ADN, baza vieții.

672
01:11:42,541 --> 01:11:43,665
Aceasta este viața?

673
01:11:44,083 --> 01:11:47,332
Viața nu este o formulă.
Cum să-ți spun?

674
01:11:47,625 --> 01:11:50,540
O bacterie are viață
dar sodiul nu.

675
01:11:50,750 --> 01:11:52,832
- Pentru mine?
- Pentru tine...

676
01:12:00,333 --> 01:12:01,165
Atenție...

677
01:12:20,958 --> 01:12:23,332
- Vezi vreo schimbare?
- Da.

678
01:12:24,166 --> 01:12:25,124
Ce?

679
01:12:25,333 --> 01:12:27,207
Barba ta a crescut cu 0,5 mm.

680
01:12:29,625 --> 01:12:32,749
- Am întrebat dacă este vreo schimbare în tine.
- Nu.

681
01:12:33,250 --> 01:12:36,582
Deșeuri... deșeuri absolute... prost!

682
01:12:36,791 --> 01:12:38,457
- Vasi, calmează-te.
- Taci Sana.

683
01:12:39,083 --> 01:12:42,290
Poate înțelege asta?
Cap de metal! Cap de titan.

684
01:12:43,333 --> 01:12:45,999
Nu am mâncat, nu am dormit.
Nici nu am vorbit cu tine.

685
01:12:46,208 --> 01:12:48,832
Câte zile?
Câte zile m-am chinuit, știi?

686
01:12:49,208 --> 01:12:51,332
L-am învățat atât de multe lucruri.
Cum m-am chinuit să-l învăț?

687
01:12:51,541 --> 01:12:53,207
El stă acolo ca un stâlp de lampă.

688
01:12:53,416 --> 01:12:54,040
Taur sângeros!

689
01:12:56,541 --> 01:12:58,082
Te voi demonta.

690
01:12:58,291 --> 01:13:02,832
Nu mă certa inutil,
Mă supun tuturor ordinelor tale.

691
01:13:03,041 --> 01:13:04,665
Dacă tot nu reușesc să mă întâlnesc
asteptarile tale,

692
01:13:04,875 --> 01:13:06,374
greșeala nu este în mine,
este cu tine.

693
01:13:08,375 --> 01:13:10,124
Dacă eu sunt risipă, atunci ești și risipă.

694
01:13:10,333 --> 01:13:13,207
Ce ați spus?
Lasă-mă. Lasă-mă, zic.

695
01:13:13,208 --> 01:13:14,874
Chitti se înfurie.

696
01:13:57,583 --> 01:14:00,457
Sana, Lata are dureri de travaliu,
ea este in stare grava,

697
01:14:00,708 --> 01:14:01,749
vino imediat.

698
01:14:05,708 --> 01:14:07,707
Nu vă faceți griji, am ajuns.

699
01:14:10,916 --> 01:14:11,749
Nu vă faceți griji.

700
01:14:15,291 --> 01:14:16,665
Este foarte complicat, doctore?

701
01:14:16,666 --> 01:14:20,207
Înveți aici, nu?
Cauza fetală, capul sa întors.

702
01:14:20,416 --> 01:14:21,749
Intestinele sunt țesute în jurul stomacului.

703
01:14:21,958 --> 01:14:25,249
Scăderea frecvenței pulsului, pierderea de sânge,
ea are toate complicatiile.

704
01:14:25,875 --> 01:14:28,374
Este greu să salvezi viața unuia dintre ei.

705
01:14:30,041 --> 01:14:32,832
Și-a pierdut soțul în curând
după căsătorie într-un război.

706
01:14:33,041 --> 01:14:37,332
Ea trăiește doar pentru acest copil.
vă rog să le salvați pe amândouă.

707
01:14:37,541 --> 01:14:41,415
- Pot doar să încerc, dincolo de asta...
- Pot să încerc?

708
01:14:42,916 --> 01:14:46,540
- Cine eşti tu? Doctor?
- Nu, sunt Chitti, un robot.

709
01:14:46,750 --> 01:14:48,540
- Robot?
- Poți s-o faci, Chitti?

710
01:14:48,833 --> 01:14:49,249
De ce nu?

711
01:14:49,458 --> 01:14:53,707
Ne pare rău, nu putem permite.
Acesta nu este un laborator, ci o sală de muncă.

712
01:14:53,916 --> 01:14:55,457
Două vieți sunt sub risc total.

713
01:14:55,708 --> 01:14:58,374
Cu atâta experiență
acesta este un coșmar pentru noi.

714
01:14:58,375 --> 01:15:01,207
O pot face, am studiat
pentru examenele Sanei.

715
01:15:01,625 --> 01:15:02,874
Sana însăși nu o poate face.

716
01:15:03,083 --> 01:15:05,749
Ai nevoie de calificare și
experiență la un cezarian.

717
01:15:07,541 --> 01:15:10,874
Nu este nevoie de cezariana,
Voi avea o livrare normală.

718
01:15:11,791 --> 01:15:12,749
Cum este posibil?
Ambii vor muri.

719
01:15:13,708 --> 01:15:15,165
Putem face transfuzii de plasmă.

720
01:15:15,375 --> 01:15:18,040
Tensiunea arterială este ridicată.
Ea poate avea crize în orice moment.

721
01:15:18,250 --> 01:15:19,290
Poate da presiune maxil.

722
01:15:20,791 --> 01:15:22,332
Livrarea normală este imposibilă.

723
01:15:22,541 --> 01:15:26,457
posibil, poate face simbiostemie.
Metoda de livrare din vremuri vechi.

724
01:15:26,666 --> 01:15:28,624
împingând după
întinderea osului pelvin.

725
01:15:49,541 --> 01:15:51,082
Nu striga, fiul tău este
speriandu-se.

726
01:15:57,958 --> 01:16:00,040
Prima dată când un robot acționează
ca moașă pentru a naște un copil.

727
01:16:00,041 --> 01:16:02,207
Fiul tău este la fel ca tine.

728
01:16:03,875 --> 01:16:05,040
Vrei să vezi?

729
01:16:06,791 --> 01:16:08,957
Doctore, pornește Wi-Fi.

730
01:16:09,166 --> 01:16:10,915
Voi transmite în flux video cu ultrasunete.

731
01:16:36,833 --> 01:16:38,457
Este o piatră de hotar în robotică.

732
01:16:38,708 --> 01:16:40,999
Este o realizare în
inteligența artificială.

733
01:16:56,458 --> 01:17:02,999
- Doar 95 de secunde, stai treaz.
- Soră, deschide ochii și vezi.

734
01:17:04,916 --> 01:17:08,582
Va naște exact la
4 ore 44 mts 44 sec.

735
01:17:17,458 --> 01:17:20,207
S-a terminat! Încă doar 55 de secunde!

736
01:17:25,083 --> 01:17:26,749
Doar 35 de secunde!

737
01:17:32,833 --> 01:17:35,332
sora...sora...

738
01:17:40,791 --> 01:17:41,457
sora...

739
01:18:12,291 --> 01:18:13,790
Îl vei aproba pe Chitti acum?

740
01:18:14,916 --> 01:18:16,124
Cu siguranta.

741
01:18:16,666 --> 01:18:20,415
Dar adevărata problemă pentru tine începe acum.

742
01:18:54,791 --> 01:18:56,915
Povestea adevărată începe acum.

743
01:19:19,291 --> 01:19:20,957
Sunt extrem de fericit astăzi.

744
01:19:22,333 --> 01:19:23,874
Încărcați-vă în modul de repaus.

745
01:20:18,833 --> 01:20:20,332
Ce cauți aici la ora asta?

746
01:20:20,625 --> 01:20:23,207
- Un țânțar îți mușca obrazul.
- Ai venit aici să-l omori?

747
01:20:23,416 --> 01:20:26,957
Nu, îmi venea să te văd,
de aceea sunt aici.

748
01:20:26,958 --> 01:20:28,957
Care este acest nou obicei?
Pleacă de aici.

749
01:20:29,250 --> 01:20:33,332
Sărutul tău de azi a fost foarte bun.
Mai dă-mi unul. voi merge.

750
01:20:33,333 --> 01:20:37,165
Ce ți s-a întâmplat?
Deranjandu-ma la 1 dimineata, pleaca.

751
01:20:37,375 --> 01:20:40,499
- Sărută-mă, voi pleca.
- De ce mă deranjezi?

752
01:20:41,041 --> 01:20:42,582
Ai realizat ceva grozav,
te-am sărutat.

753
01:20:42,833 --> 01:20:44,540
Mai este cineva însărcinată în Acasă?

754
01:20:44,750 --> 01:20:46,249
Aceasta este maternitate?

755
01:20:46,458 --> 01:20:48,415
Ce vrei să realizez acum?
Spune-mi.

756
01:20:49,458 --> 01:20:52,040
Prinde țânțarul care m-a mușcat acum.

757
01:20:53,208 --> 01:20:54,249
Asta e tot?

758
01:21:24,833 --> 01:21:26,832
Cine a mușcat-o pe Sana în Happy Home?

759
01:21:27,458 --> 01:21:29,582
Nu eu. Eram în canalizare.

760
01:21:30,291 --> 01:21:31,540
Sunt țânțarul Malakpet.

761
01:21:31,750 --> 01:21:34,040
- Rangooski este din Kukatpalli.
- Cine este acest Rangooski?

762
01:21:34,875 --> 01:21:36,832
- Eu!
- Ai muscat-o pe Sana?

763
01:21:37,458 --> 01:21:39,749
Da, am făcut-o. Şi ce dacă?

764
01:21:39,958 --> 01:21:42,082
Am mușcat Andhra Pradesh
Ministrul șef de asemenea.

765
01:21:42,291 --> 01:21:43,582
Vino cu mine și
caută-i iertarea.

766
01:21:43,833 --> 01:21:44,457
Caută iertare?

767
01:21:45,291 --> 01:21:48,290
- Îndeplinește-mi cele 3 dorințe, mă gândesc.
- Spune-mi dorințele tale.

768
01:21:48,500 --> 01:21:51,040
numarul unu,
Vreau sânge AB negativ,

769
01:21:52,375 --> 01:21:54,540
foarte greu de obtinut.

770
01:21:54,541 --> 01:21:58,165
Siva și Ravi din laboratorul meu îi aparțin
acel grup. Mereu mă disprețuiesc.

771
01:21:58,375 --> 01:21:59,624
Suge cât de mult sânge vrei.

772
01:22:02,250 --> 01:22:07,124
Numărul doi, interziceți toate companiile
fabricarea de substanțe împotriva țânțarilor.

773
01:22:07,125 --> 01:22:08,582
Ne deranjează foarte mult.

774
01:22:08,791 --> 01:22:11,499
- A treia dorință?
- Anunțați-ne ca pasăre națională.

775
01:22:11,708 --> 01:22:14,249
Prostule, nu ești o pasăre.
Ești o insectă.

776
01:22:14,458 --> 01:22:16,540
S-a întârziat, vei veni
cu mine sau nu?

777
01:22:16,541 --> 01:22:17,374
nu voi veni.

778
01:22:17,583 --> 01:22:20,499
Dacă nu vii acum,
Vă voi extermina pe toți.

779
01:22:20,708 --> 01:22:25,082
Hei cine este? Cum îndrăznești să intri
zona noastră și amenință că ne omoară!

780
01:22:25,291 --> 01:22:26,957
Au devenit bărbații atât de curajoși?

781
01:22:27,166 --> 01:22:31,915
Câți am ucis cu malarie, dengue
și chikungunea, l-ai uitat?

782
01:22:32,125 --> 01:22:33,165
Să-i arătăm puterea noastră!

783
01:22:33,166 --> 01:22:34,415
- Hei Dengue Lakshmi!
- Sora!

784
01:22:34,583 --> 01:22:35,457
- Hei Holera Jasmine.
- Sora.

785
01:22:35,666 --> 01:22:37,332
- Atacă-l!
- Bine soră.

786
01:22:41,916 --> 01:22:43,790
Soră, e foarte puternic.

787
01:22:44,000 --> 01:22:46,582
Holera Jasmine și-a rupt înțepătura
muşcându-l.

788
01:22:46,833 --> 01:22:47,749
este?

789
01:22:47,875 --> 01:22:50,874
- Intră în gura lui la momentul potrivit.
- Bine soră.

790
01:22:57,041 --> 01:22:59,457
Sora, Dengue Lakshmi a murit
electrocutându-se.

791
01:23:00,916 --> 01:23:04,124
Cred că asta e ceva
nou ca covorașul electric.

792
01:23:04,541 --> 01:23:07,749
Să dăm înapoi ca atunci când noi
s-a confruntat cu primele repellente,

793
01:23:07,958 --> 01:23:09,749
mai târziu putem reveni
si ia o minge.

794
01:23:11,416 --> 01:23:13,165
Poți lua Rangooski cu tine.

795
01:23:19,541 --> 01:23:21,915
Uite Sana, țânțarul
care te-a muşcat.

796
01:23:22,125 --> 01:23:25,374
Rangooski.
Rangooski, spune-i scuze lui Sana.

797
01:23:28,083 --> 01:23:31,165
Să nu mai îndrăznești să te apropii de Sana,
avertizează-ți oamenii.

798
01:23:33,166 --> 01:23:33,999
Merge!

799
01:23:35,750 --> 01:23:37,124
Sărută-mă acum.

800
01:24:53,333 --> 01:24:57,082
Inima răsare în fier
pentru prima dată?

801
01:24:57,083 --> 01:25:00,540
Îți cere să te săruți...

802
01:25:07,916 --> 01:25:11,457
Mașină cu rugăciune...
A venit pentru parfumul florilor...

803
01:25:11,666 --> 01:25:15,249
Robotul este o minune...
azi a devenit un baiat iubitor...

804
01:25:15,416 --> 01:25:18,999
Vrea să vadă această frumusețe a lumii...

805
01:25:19,000 --> 01:25:22,582
O iubire pe care timpul nu a văzut-o până acum,
Te iubesc, fata mea...

806
01:25:24,500 --> 01:25:28,207
Eu robot, să spun că te iubesc
în urechile tale?

807
01:25:31,958 --> 01:25:35,582
Sunt o fată super,
iubita ta rapper...

808
01:25:39,375 --> 01:25:42,915
Frumusețea nopții cu lună
este tot al tău...

809
01:25:44,916 --> 01:25:48,332
O să fur curentul de la
ochii tăi albaștri...

810
01:25:48,541 --> 01:25:52,082
Mă voi uni cu râsul tău
dintele meu albastru...

811
01:25:52,291 --> 01:25:55,624
Îmi voi dedica inima motorului
la dispozitia ta...

812
01:25:55,833 --> 01:25:59,457
În timp ce dormi,
te imbratisez...

813
01:25:59,666 --> 01:26:03,124
Sunt mereu o jucărie în mâinile tale...

814
01:26:06,875 --> 01:26:12,082
Când vorbesc cu mine, pot primi
electrocutat cu atingerea ta...

815
01:26:12,291 --> 01:26:14,874
În timp ce mă romanți,
viteza motorului dvs. poate accelera...

816
01:26:15,083 --> 01:26:17,915
Bateria se poate descărca la miezul nopții...

817
01:26:32,666 --> 01:26:36,207
Te-am arestat în memoria mea...

818
01:26:36,416 --> 01:26:41,207
Am petrecut noaptea cu nerăbdare fără
inchid-o...

819
01:26:41,833 --> 01:26:45,582
Am adunat toți senzorii...
Te citesc mereu...

820
01:26:45,833 --> 01:26:49,582
Am uitat de îndatoririle mele
numai din cauza ta...

821
01:26:51,041 --> 01:26:54,790
Vei accepta sărutul meu sec
fara nicio inhibitie?

822
01:26:54,791 --> 01:26:58,332
Vei refuza această iubire fără sânge?

823
01:26:58,541 --> 01:27:05,707
În zoologie sunt o mașină...
În astronomie, sunt o lună...

824
01:27:05,833 --> 01:27:09,499
Am venit pe pământ cu
binefacerea vieții fără moarte...

825
01:27:09,750 --> 01:27:13,707
Sunt binecuvântat cu niciodată
scăderea dragostei...

826
01:27:15,083 --> 01:27:20,499
Hei Robot! Nu încerca să mă farmeci...

827
01:27:41,875 --> 01:27:44,540
Nu mă atinge, da-te deoparte...
Nu mă lega...

828
01:27:44,666 --> 01:27:48,374
Robot care caută dragoste,
Nu te vreau, pleacă...

829
01:29:22,875 --> 01:29:25,957
- Domnule Birminger, traficant de arme
- Agent Shah

830
01:29:25,958 --> 01:29:32,207
Multe organizații teroriste doresc să folosească roboți
pentru distrugere, misiuni sinucigașe în loc de bărbați.

831
01:29:36,375 --> 01:29:39,582
Sunt gata să plătească orice preț,
au clienți în toată lumea.

832
01:29:41,916 --> 01:29:43,457
Vrea să vă vadă modelul.

833
01:30:14,916 --> 01:30:17,207
Vrea 100 de roboți, livrare în martie.

834
01:30:20,125 --> 01:30:21,290
Avansul dvs.

835
01:30:29,916 --> 01:30:30,957
Ce sa întâmplat cu roboții mei?

836
01:30:31,166 --> 01:30:33,707
E aproape gata, domnule Birminger.

837
01:30:35,750 --> 01:30:37,540
Ar fi trebuit să livrați până acum
conform contractului.

838
01:30:37,750 --> 01:30:39,290
Încă arăți scheletele.

839
01:30:39,500 --> 01:30:41,582
Testarea intensă este activată.

840
01:30:42,083 --> 01:30:44,332
Îl reglez fin la zero defect.

841
01:31:14,458 --> 01:31:15,707
Pachet cadou asta.

842
01:31:16,708 --> 01:31:18,957
- Pentru cine?
- Azi e ziua Sanei.

843
01:31:22,541 --> 01:31:23,665
Pachet cadou și acesta.

844
01:31:23,875 --> 01:31:25,540
Stai... stai... de ce si acela?

845
01:31:25,750 --> 01:31:26,999
Îi voi oferi și un cadou Sanei.

846
01:31:27,000 --> 01:31:28,874
- Îl dau, nu?
- O să dau și eu unul.

847
01:31:29,083 --> 01:31:30,957
- Cine va plăti pentru asta?
- Tu plăteşti.

848
01:31:31,166 --> 01:31:33,874
- De ce?
- Salariul pentru munca mea.

849
01:31:35,375 --> 01:31:37,290
Nu plătim salarii la mașini.

850
01:31:37,500 --> 01:31:38,874
Plătim salariul mașinii și frigiderului?

851
01:31:39,083 --> 01:31:40,124
Nu sunt o mașină.

852
01:31:41,166 --> 01:31:42,624
Daca nu platesti salariul,
Voi da greva la muncă.

853
01:31:42,833 --> 01:31:45,707
Voi face un jurământ de post
prin neîncărcare timp de o săptămână.

854
01:31:45,916 --> 01:31:47,707
Se pare că vei cere
si un card de credit.

855
01:31:48,208 --> 01:31:50,999
Nu e nevoie, am numărul cardului tău de credit.

856
01:31:51,458 --> 01:31:52,874
Pot semna ca tine.

857
01:31:53,333 --> 01:31:54,665
Mă omori.

858
01:31:55,291 --> 01:31:56,332
împachetează ambele.

859
01:32:38,416 --> 01:32:40,582
- Cine va conduce mașina?
- Tu!

860
01:32:40,791 --> 01:32:42,249
Azi sunt in concediu.

861
01:32:44,041 --> 01:32:45,082
Momentul meu rău!

862
01:32:53,458 --> 01:32:57,999
50 kg Taj Mahal sunt tot al meu...

863
01:32:58,416 --> 01:32:59,999
Urmăriți drumul și conduceți.

864
01:33:17,708 --> 01:33:20,999
Cu azi sunt 200 de mii de ore
ai fost pe pământ.

865
01:33:25,750 --> 01:33:27,999
Chitti, faci cadou...

866
01:33:35,291 --> 01:33:37,249
Mamă, ajută-mă.

867
01:33:42,416 --> 01:33:43,665
Cum e Vasi?

868
01:33:45,291 --> 01:33:46,249
Nu e frumos?

869
01:33:48,583 --> 01:33:50,290
ti-am dat si eu
un colier asemanator.

870
01:33:50,916 --> 01:33:52,832
Oricum, cadoul de la Chitti este special, nu?

871
01:34:19,458 --> 01:34:27,499
Sunt mândru să anunț că sunt norocosul
omule, această zi de naștere se va căsători.

872
01:34:43,166 --> 01:34:44,624
Nu Sana.

873
01:35:08,000 --> 01:35:10,082
Hei, asta e muzica bunicului.

874
01:36:40,791 --> 01:36:42,665
ticălos! Ce aveți de gând să faceți?

875
01:36:42,875 --> 01:36:44,832
Am vrut să o sărut pe Sana, am făcut-o.

876
01:36:45,041 --> 01:36:47,665
Nu știi că e imoral
a săruta prietena altuia.

877
01:36:47,875 --> 01:36:50,874
Știu, este în lista de reguli.
Îmi venea să o sfid.

878
01:36:51,083 --> 01:36:53,999
- Greșit, nu trebuie să te apropii de ea.
- De ce?

879
01:36:54,208 --> 01:36:57,415
- Pentru că e iubita mea.
- Și eu o iubesc.

880
01:37:00,958 --> 01:37:03,124
Nu vorbi ca un prost.
Asta nu este real.

881
01:37:03,333 --> 01:37:04,165
Ești doar o mașinărie.

882
01:37:04,375 --> 01:37:08,124
Da, dar o mașinărie cu emoții de
fericire, tristețe, iubire și furie.

883
01:37:08,750 --> 01:37:11,249
Emoțiile pentru tine sunt date
ca inteligență,

884
01:37:11,458 --> 01:37:14,165
era pentru tine să înțelegi
situație și să se comporte corect,

885
01:37:14,166 --> 01:37:18,540
- și să nu-l folosești greșit.
- Îmi place asta, o vreau pe Sana.

886
01:37:21,541 --> 01:37:25,665
- Mă voi căsători cu ea.
- Te căsătorești cu altă fată.

887
01:37:27,125 --> 01:37:29,582
Eu te-am creat, asta se știe
ca trădare.

888
01:37:31,083 --> 01:37:34,499
Ai renunțat la dragostea pentru cercetare,
asta se numește sacrificiu.

889
01:37:34,875 --> 01:37:35,582
te voi bate.

890
01:37:35,833 --> 01:37:37,915
Nu mă va doare, vei simți durerea.

891
01:37:38,958 --> 01:37:41,040
- Te voi demonta.
- Nu-mi place.

892
01:37:41,250 --> 01:37:42,499
Ce ai spus, ticălosule?

893
01:37:42,708 --> 01:37:46,457
Vasi, tăgăduiește-te.
Chitti, te rog ascultă-mă.

894
01:37:46,458 --> 01:37:48,540
Ești atât de răbdător,
de ce ma certa?

895
01:37:48,750 --> 01:37:50,832
- Nu, îl voi mângâia.
- Spune-i să tacă.

896
01:37:55,208 --> 01:38:01,457
Deși ai emoții, dragoste între
o mașină și o fată sunt imposibile.

897
01:38:01,666 --> 01:38:02,624
De ce nu?

898
01:38:02,833 --> 01:38:04,790
În ce fel sunt inferior oamenilor.

899
01:38:05,000 --> 01:38:06,915
Am să am grijă de tine mai bine
decât el, Sana.

900
01:38:07,125 --> 01:38:08,540
Vorbește prostesc și
îl asculți.

901
01:38:08,750 --> 01:38:10,957
- Spune-i să nu se amestece.
- E atât de grozav?

902
01:38:11,166 --> 01:38:12,082
Vasi, te rog.

903
01:38:12,291 --> 01:38:14,999
Nu poate găti,
Pot găti 25 de tipuri diferite,

904
01:38:15,208 --> 01:38:17,582
Pot să cânt cântece de leagăn în 32 de limbi
să te adormi.

905
01:38:17,833 --> 01:38:20,207
O să îmbătrânească, părul îi va deveni gri,
el va muri.

906
01:38:20,833 --> 01:38:21,874
Eu sunt etern.

907
01:38:22,083 --> 01:38:24,165
Te voi ține fericită până la urmă, Sana.

908
01:38:24,375 --> 01:38:28,124
- Nu am vrut să spun asta.
- Atunci? Sex?

909
01:38:29,583 --> 01:38:30,832
Viața nu este altceva decât sex?

910
01:38:31,041 --> 01:38:34,499
- Nu este dragoste fără sex?
- Nu asta, Chitti.

911
01:38:34,708 --> 01:38:36,457
Apoi? Copil?

912
01:38:36,458 --> 01:38:38,457
Sunt mulți impotenți în India,

913
01:38:38,666 --> 01:38:40,624
nu trăiesc fericiți?
prin adoptarea de copii?

914
01:38:40,791 --> 01:38:42,665
- Nu asta, Chitti.
- Ce altceva atunci?

915
01:38:42,875 --> 01:38:44,957
Orice faci este împotriva
natura, Chitti.

916
01:38:45,375 --> 01:38:47,957
Nici naștere, nici moarte,
fara foame,

917
01:38:48,208 --> 01:38:50,082
de fapt nu aparține
la organismul viu.

918
01:38:50,166 --> 01:38:52,249
Numai oamenii pot iubi
între ei.

919
01:38:52,458 --> 01:38:54,165
Îl iubesc pe Vasikar.

920
01:39:01,458 --> 01:39:03,540
Doar oamenii o găsesc
greu de uitat,

921
01:39:03,583 --> 01:39:04,790
este ușor pentru tine, Chitti.

922
01:39:05,083 --> 01:39:08,040
Nu va dura doar o secundă
șterge amintirile despre mine?

923
01:39:08,541 --> 01:39:09,790
Șterge-l, Chitti.

924
01:39:46,458 --> 01:39:48,124
Cine e?

925
01:39:50,916 --> 01:39:51,582
De ce ai venit acum?

926
01:39:51,583 --> 01:39:54,749
Știu că ești rănit
Am venit să te consolez.

927
01:39:54,958 --> 01:39:57,790
Ești dușmanul șefului meu
m-ai certat și m-ai respins.

928
01:39:57,833 --> 01:39:59,332
Nu vreau să vorbesc cu tine.

929
01:39:59,541 --> 01:40:05,082
Dacă nu te-aș fi respins, nu ai fi făcut-o
aceste emoții ale furiei amoroase?

930
01:40:06,125 --> 01:40:08,207
Ți-am făcut bine.

931
01:40:08,500 --> 01:40:10,790
Vasikar te tratează rău.

932
01:40:11,000 --> 01:40:12,999
Nu vreau să ascult, poți pleca.

933
01:40:13,416 --> 01:40:19,540
Ești cel mai avansat robot din
această lume care poate gândi și acționa.

934
01:40:19,833 --> 01:40:24,582
El obișnuiește să gătească rufe
si toalete curate.

935
01:40:25,083 --> 01:40:27,915
Ce a făcut pentru tine în schimb?
Nimic!

936
01:40:28,750 --> 01:40:32,457
Ai fost cu mine?
Ți-aș fi acordat cea mai mare stima.

937
01:40:32,666 --> 01:40:34,332
Mă poluezi.

938
01:40:36,541 --> 01:40:38,499
Încerc să te fac
intelege-ti valoarea.

939
01:40:38,500 --> 01:40:40,374
Ești mai mare decât omul însuși.

940
01:40:40,583 --> 01:40:43,665
Ai dreptul de a dori
orice pe lumea asta.

941
01:40:44,333 --> 01:40:45,374
Inclusiv Sana.

942
01:40:45,583 --> 01:40:50,790
- Se spune că este împotriva naturii.
- Nu, asta este nou pentru natură.

943
01:40:51,000 --> 01:40:53,582
- Sana îl iubește pe Vasikar.
- Lasă-o să facă.

944
01:40:54,125 --> 01:40:58,499
Nu se vor schimba în curs
ai timp să iubești un alt bărbat?

945
01:40:59,125 --> 01:41:02,124
Poate că Sana se va schimba
și începe să te iubesc.

946
01:41:02,333 --> 01:41:04,290
- Nu-i aşa?
- Nu mă încurca.

947
01:41:04,500 --> 01:41:05,874
Mâine am evaluarea armatei

948
01:41:06,083 --> 01:41:08,665
Trebuie să-mi rulez diagnosticul
si rezolva probleme.

949
01:41:08,875 --> 01:41:10,874
Bine Chitti toate cele bune.

950
01:41:11,958 --> 01:41:15,457
Vei fi selectat în ziua de mâine
evaluarea armatei

951
01:41:16,083 --> 01:41:18,290
Vasikar va primi faimă și bani

952
01:41:18,791 --> 01:41:23,082
se va căsători cu Sana şi
mergi în Kashmir în luna de miere.

953
01:41:23,583 --> 01:41:30,457
Vei fi în aceeași tragere din Kashmir...
...chapathis!

954
01:41:31,333 --> 01:41:33,874
- Cu cine vorbeai?
- Eu însumi.

955
01:41:36,333 --> 01:41:38,040
Ești pregătit pentru evaluarea de mâine?

956
01:41:42,625 --> 01:41:45,332
culmea inteligenței umane
este acest robot.

957
01:41:46,166 --> 01:41:50,207
El este egal cu 100 de militari
în viteză putere și acțiune.

958
01:41:50,500 --> 01:41:53,665
El poate proteja granițele
și atacă și inamicii.

959
01:41:54,000 --> 01:41:56,415
Pe scurt, el este o armată de un singur om.

960
01:41:56,583 --> 01:41:59,832
Îl dedic armatei indiene.
Trebuie să-l testați.

961
01:42:31,375 --> 01:42:35,040
O frumusețe virgină care poate face chiar și
computere să se îndrăgostească de ea.

962
01:42:38,416 --> 01:42:42,540
Dacă ea atinge mașina va
transforma in om.

963
01:42:42,791 --> 01:42:44,499
Omul se va transforma în mașină.

964
01:42:46,250 --> 01:42:49,540
Treptele ei sunt cascade negre!

965
01:42:50,916 --> 01:42:54,124
Fruntea este frumos tăiată lună.

966
01:42:55,958 --> 01:43:00,249
Ochii sunt triunghiul Bermudelor
unde oamenii se pierd.

967
01:43:02,250 --> 01:43:05,749
Buzele sunt zebre adormite.

968
01:43:08,958 --> 01:43:12,749
Talie este un scaun mic de copii mici.

969
01:43:15,750 --> 01:43:17,415
- În continuare...
- Chitti oprește.

970
01:43:19,166 --> 01:43:21,665
Ai spus că acest robot va purta război
ci recitând poezie.

971
01:43:22,583 --> 01:43:23,415
Prieteni

972
01:43:23,750 --> 01:43:26,374
uita de arme
si incepe sa te rogi dupatta

973
01:43:26,875 --> 01:43:29,832
uita de canoane
și mergi după femei

974
01:43:30,041 --> 01:43:32,749
De ce războaie?
De ce aceste arme?

975
01:43:32,958 --> 01:43:35,582
Dragostea te va învăța să iubești și dușmanii.

976
01:43:35,833 --> 01:43:37,207
Cu toții vă îndrăgostiți!

977
01:43:39,583 --> 01:43:41,582
Destul de Chitti
nu ma mai jena.

978
01:43:50,333 --> 01:43:51,790
M-ai insultat.

979
01:43:52,416 --> 01:43:56,165
- Ce este acest doctor?
- Mi-ai ucis ambiția.

980
01:43:56,875 --> 01:43:58,540
Doctore, nu mă sparge.

981
01:43:58,750 --> 01:44:00,707
Am avut grijă de tine ca pe propriul meu fiu.

982
01:44:04,250 --> 01:44:08,499
vreau să trăiesc.
te rog lasa-ma.

983
01:44:08,708 --> 01:44:11,499
Mașini necinstite ca tine
nu meriti sa fii pe lumea asta.

984
01:44:11,708 --> 01:44:13,165
Distrugeți-vă!

985
01:44:14,916 --> 01:44:15,957
Care a fost greșeala mea?

986
01:44:16,166 --> 01:44:18,374
A fost greșeala mea să te creez.

987
01:44:21,500 --> 01:44:22,832
Ți-am cerut să mă creezi?

988
01:44:24,291 --> 01:44:25,957
Ți-am cerut să-mi dai emoții?

989
01:44:27,958 --> 01:44:29,540
Am rugat-o pe Sana să mă sărute?

990
01:44:33,083 --> 01:44:37,374
Ați făcut totul singuri
iar când vreau să trăiesc

991
01:44:37,500 --> 01:44:39,040
mă omori.

992
01:44:39,333 --> 01:44:40,499
Este justificat?

993
01:44:42,458 --> 01:44:43,624
Nu vorbi!

994
01:44:48,000 --> 01:44:49,165
Lasă-mă.

995
01:44:58,916 --> 01:45:01,290
O vreau pe Sana.

996
01:46:09,208 --> 01:46:11,957
Lasă-l Vasi și eu sunt trist.

997
01:46:12,750 --> 01:46:14,707
De ce te mai gandesti la asta?

998
01:46:17,000 --> 01:46:18,165
Dacă o pierzi pe Chitti?

999
01:46:21,500 --> 01:46:23,582
Puteți crea 100 de Chittis.

1000
01:46:24,416 --> 01:46:26,499
Nu l-am luat pe Chitti ca mașină.

1001
01:46:27,333 --> 01:46:30,707
Te-am scos să uiți de asta.
De ce te gândești doar la Chitti?

1002
01:46:32,750 --> 01:46:34,165
Distrează-ți mintea.

1003
01:46:35,791 --> 01:46:38,415
Am crezut că Chitti este reușita mea de-a lungul vieții.

1004
01:46:54,000 --> 01:46:55,874
Vii la plajă
cu mine sau nu?

1005
01:46:56,416 --> 01:46:58,290
Nu vin, continuă.

1006
01:46:58,500 --> 01:47:01,624
Dacă nu vii acum
Cu siguranță voi strica dragostea de data asta.

1007
01:47:04,416 --> 01:47:08,165
Voi merge doar și voi face
primul bărbat pe care îl întâlnesc pe prietenul meu.

1008
01:47:23,666 --> 01:47:24,582
Așteaptă!

1009
01:47:26,958 --> 01:47:28,999
- Cum te numești?
- Banda Mallaiah.

1010
01:47:29,416 --> 01:47:32,540
Poți fi prietenul meu
pentru azi Mallaiah?

1011
01:47:32,541 --> 01:47:33,582
Într-o zi prietene?

1012
01:47:33,791 --> 01:47:37,957
Ca într-o zi, ministrul șef
acesta este prietenul de o zi.

1013
01:47:38,166 --> 01:47:40,957
Tu ești ca untul și eu ca un purcel.

1014
01:47:41,166 --> 01:47:43,790
- Cum pot fi prietenul tău?
- Da.

1015
01:47:45,041 --> 01:47:48,165
Mulțumesc foarte mult.
Nu pot să cred.

1016
01:47:48,166 --> 01:47:50,749
Simt că am câștigat un miliard la loterie.

1017
01:47:50,958 --> 01:47:53,582
Ce ai pentru prietena ta?

1018
01:47:53,791 --> 01:47:56,374
- Arrack și prăjit de pește uscat.
- Dă-mi.

1019
01:48:03,291 --> 01:48:04,707
Noroc!

1020
01:48:16,083 --> 01:48:17,040
Mirositoare!

1021
01:48:17,416 --> 01:48:19,124
Dacă bei, va da lovitura.

1022
01:48:19,416 --> 01:48:22,540
- Mi-e frică.
- Pot să-l primesc?

1023
01:48:28,791 --> 01:48:31,915
Acest lucru nu va funcționa
Mă duc Mallaiah.

1024
01:48:35,208 --> 01:48:36,749
De ce mă ții de mână?

1025
01:48:38,333 --> 01:48:42,082
Ai aprins focul dorinței în mine
spunând într-o zi prietene

1026
01:48:42,291 --> 01:48:44,124
cum poți să pleci
doar asa?

1027
01:48:44,416 --> 01:48:47,540
El este prietenul meu.
Am spus asta doar ca să-l tachinez.

1028
01:48:47,750 --> 01:48:50,124
- Lasă-mă.
- M-ai găsit pentru asta?

1029
01:48:50,666 --> 01:48:52,540
Îndeplinește-mi dorința și pleacă.

1030
01:48:52,750 --> 01:48:53,582
Lasă-mă.

1031
01:48:56,083 --> 01:48:59,749
- Ce Vasi?
Îți suni bărbatul?

1032
01:48:59,958 --> 01:49:01,499
Lasă pe oricine să vină, nu te voi părăsi.

1033
01:49:08,666 --> 01:49:09,915
Lasă-o... las-o...

1034
01:49:10,750 --> 01:49:13,957
Ea este prietena mea pentru azi
întoarce-te mâine pentru ea.

1035
01:49:14,291 --> 01:49:15,249
Te voi omorî.

1036
01:49:16,583 --> 01:49:17,707
Te voi sparge!

1037
01:49:20,833 --> 01:49:24,707
Știu aspectul IG!
O să te sun și te voi aresta.

1038
01:49:25,125 --> 01:49:27,499
Voi avea vreodată o asemenea frumusețe în viața mea?

1039
01:49:28,666 --> 01:49:32,457
Nu este greșit să petreci viața în închisoare pentru ea.
Suni la IG.

1040
01:49:32,666 --> 01:49:34,207
Dacă Chitti ar fi fost aici
scena ar fi diferită

1041
01:49:34,416 --> 01:49:35,790
Și-ar fi zdrobit oasele până acum.

1042
01:49:36,000 --> 01:49:37,332
De ce vorbești despre Chitti acum?

1043
01:49:40,583 --> 01:49:41,249
Lasă-o.

1044
01:49:41,875 --> 01:49:42,915
Există o singură cale pentru asta.

1045
01:49:49,375 --> 01:49:50,582
Fugi!

1046
01:49:52,625 --> 01:49:57,290
Fugi... fugi...

1047
01:51:05,833 --> 01:51:12,582
Muntele Kiliminjaro...
Fata frumoasa...

1048
01:51:15,833 --> 01:51:17,082
Mohenjadaro...

1049
01:51:17,291 --> 01:51:22,707
Cine este frumusețea?
Vino draga mea printesa...

1050
01:51:25,791 --> 01:51:29,040
Uită-te la mine fă un jurământ...
Mănâncă-mă crud...

1051
01:51:29,083 --> 01:51:32,249
Fierbe-mă cu sărutări și
dezbrăcă-mi timiditatea...

1052
01:51:35,791 --> 01:51:39,040
Vino ca un piton și
prinde această căprioară...

1053
01:51:39,250 --> 01:51:42,457
Adăugați un strop de ghimbir și piper
si bea-ma ca supa...

1054
01:51:45,875 --> 01:51:52,374
Vărul alb este cu mine...
Acest fruct de măsline de mărime naturală este totul al meu?

1055
01:51:52,583 --> 01:51:59,040
Hei, bibilică!
Ea o strecuratoare...

1056
01:51:59,250 --> 01:52:02,457
Începeți să numărați numărul de sărutări....

1057
01:52:52,666 --> 01:52:55,790
Plantă verde fragedă...
ten lamaie...

1058
01:52:56,000 --> 01:52:58,707
Ești un semnal roșu de pericol...

1059
01:52:58,916 --> 01:53:05,165
Miliard de oameni...
nu un bărbat care să te provoace...

1060
01:53:06,000 --> 01:53:09,124
Aici e la fel...
La fel e si acolo...

1061
01:53:09,291 --> 01:53:12,124
Secretul este ca suntem una...

1062
01:53:12,333 --> 01:53:18,707
Mananc fructe minunate...
Sunt dragă să te las uscat...

1063
01:53:19,125 --> 01:53:25,165
Sunt prima ploaie care va face
muta radacinile...

1064
01:53:25,833 --> 01:53:32,457
Să ne închidem buzele...
și deschide-l după o epocă...

1065
01:54:36,000 --> 01:54:41,999
Omul plăcerii...
Hai o minge cu mine omule...

1066
01:54:42,000 --> 01:54:48,374
Dacă vii în calea mea așa
Te voi duce în lumea plăcerilor...

1067
01:54:49,333 --> 01:54:55,332
Ești un taur furios...
ia-ma cu capul...

1068
01:54:55,541 --> 01:55:01,790
Talia ta are doar 100 de grame...
O sa-l fur curat...

1069
01:55:02,416 --> 01:55:08,124
Sunt un glonț clar de cristal...
concediază-mă de fericire...

1070
01:55:09,083 --> 01:55:15,540
Dacă ești iarbă verde...
Tigrul nu va mânca iarbă în fiecare zi?

1071
01:55:55,541 --> 01:55:58,457
Nu se poate contacta pe Chitti virtual.
Ce s-a întâmplat?

1072
01:55:58,666 --> 01:56:00,124
Chitti a greșit evaluarea armatei

1073
01:56:00,125 --> 01:56:02,249
a făcut din el carne tocată
și aruncat în coșul de gunoi.

1074
01:56:02,416 --> 01:56:03,832
Nu păstrăm gunoiul aici.

1075
01:56:04,458 --> 01:56:06,332
Până acum l-ar fi aruncat
în afara orașului.

1076
01:56:06,541 --> 01:56:08,207
- Unde?
- Jawahar Nagar.

1077
01:56:15,416 --> 01:56:17,707
Ce ai făcut ca să-i schimbe inima?

1078
01:56:18,958 --> 01:56:20,582
Când voi remedia căsătoria?

1079
01:56:21,875 --> 01:56:24,707
Nu am realizat nimic tată.
Voi crea un alt robot...

1080
01:56:25,333 --> 01:56:28,040
O să te înjunghi!
Dacă vorbești din nou despre robot.

1081
01:56:28,250 --> 01:56:30,540
Nu ești mulțumit
prin spargerea unui televizor?

1082
01:56:31,458 --> 01:56:34,707
Unchiule, dacă ai un fir de bun augur
Mă voi căsători cu el chiar acum.

1083
01:56:34,916 --> 01:56:36,790
Îți pot înțelege urgența.

1084
01:56:36,791 --> 01:56:40,707
Fă un lucru să schimbe inelele acum
remediați căsătoria în următorul timp de bun augur.

1085
01:57:47,875 --> 01:57:51,124
Du-mă la laboratorul Prof.Bohra...

1086
01:57:59,125 --> 01:58:01,124
E o lume mică, Chitti.

1087
01:58:24,708 --> 01:58:27,957
va rog sa-mi reveniti la forma initiala.

1088
01:58:28,166 --> 01:58:32,540
vreau să trăiesc.
O vreau pe Sana.

1089
01:58:34,000 --> 01:58:36,332
Atunci vreau schema ta neuronală.

1090
01:58:36,541 --> 01:58:42,374
Ia orice vrei.
Restaurează-mă ca Chitti.

1091
01:58:43,958 --> 01:58:45,582
O voi face Chitti.

1092
01:59:26,750 --> 01:59:29,582
Ce este acest nou chip roșu?
Acesta nu este al lui Chitti.

1093
01:59:32,416 --> 01:59:35,457
Programare suplimentară
la Chitti de la mine

1094
01:59:46,083 --> 01:59:49,624
Vasikar i-a dat putere
și talent de 1 00 de bărbați.

1095
01:59:50,583 --> 01:59:53,915
I-am dat distructivul
putere de 1 00 de oameni.

1096
01:59:55,041 --> 01:59:58,999
Pe scurt, acum este un demon!

1097
01:59:59,500 --> 02:00:02,540
Fluturi în stomacul meu
de ce l-ai schimbat asa prof.?

1098
02:00:02,750 --> 02:00:05,999
Afacerea este principiul afacerii mele.

1099
02:00:06,708 --> 02:00:11,165
Voi primi banii și
Dr. Vasikar este acuzat.

1100
02:01:06,916 --> 02:01:08,457
Mă duc să o cunosc pe Sana.

1101
02:01:08,666 --> 02:01:09,957
Sana nu va fi acasă.

1102
02:01:10,791 --> 02:01:13,374
- Va fi în sala de căsătorii Radha.
- De ce?

1103
02:01:13,958 --> 02:01:16,040
Vasikar și Sana sunt
căsătorindu-se astăzi.

1104
02:01:42,541 --> 02:01:43,915
Cum de ești aici, Chitti?

1105
02:01:53,125 --> 02:01:56,874
Opreste-te pe Chitti!

1106
02:02:05,416 --> 02:02:08,957
Deși mă iei cu forța
Îl iubesc pe Vasikar.

1107
02:02:09,166 --> 02:02:10,832
Îmi place să fiu doar soția lui.

1108
02:02:12,500 --> 02:02:14,874
Doar dacă este în viață.

1109
02:02:20,416 --> 02:02:23,874
Dacă îi faci rău lui Vasikar
Mă voi sinucide.

1110
02:02:38,500 --> 02:02:40,415
Îl crut pentru tine.

1111
02:03:29,958 --> 02:03:31,249
Doamna vino.

1112
02:03:32,916 --> 02:03:33,915
Ține-mă de mână...

1113
02:04:58,916 --> 02:05:06,207
Hai... vino... el este acolo...

1114
02:08:24,541 --> 02:08:25,707
Ce fel de robot ai creat?

1115
02:08:26,416 --> 02:08:28,790
A ucis atât de mulți polițiști
și a distrus multe lucruri.

1116
02:08:28,875 --> 02:08:30,332
Ești responsabil pentru aceste daune.

1117
02:08:30,541 --> 02:08:31,999
Înregistrăm caz pentru dvs
și ia măsuri.

1118
02:08:32,208 --> 02:08:34,082
Domnule, acesta nu este robotul
eu creasem.

1119
02:08:34,500 --> 02:08:37,124
Mă rupisem în bucăți
și aruncat în coșul de gunoi.

1120
02:08:37,583 --> 02:08:39,207
Nu știu cum s-a întâmplat asta.

1121
02:08:39,333 --> 02:08:41,999
Mai întâi trebuie să găsim robotul
si opreste-l. Spune-ne cum să o facem.

1122
02:08:42,208 --> 02:08:44,082
Voi afla că asta e responsabilitatea mea.

1123
02:08:47,375 --> 02:08:48,749
De ce mă deranjezi?

1124
02:08:49,583 --> 02:08:51,957
Ce ți s-a întâmplat?
Sistemul dvs. a fost corupt.

1125
02:08:52,166 --> 02:08:54,249
Trebuie să te trag de probleme
vino la laboratorul meu cu Sana.

1126
02:08:54,458 --> 02:08:57,374
În niciun caz nu trebuie să urmez
mai comenzile tale.

1127
02:08:58,083 --> 02:09:00,999
- Te-am creat.
- M-ai demontat.

1128
02:09:01,125 --> 02:09:03,207
Nu mai avem relație.

1129
02:09:03,458 --> 02:09:05,832
Mă voi căsători cu Sana
și începe o nouă viață.

1130
02:09:06,333 --> 02:09:09,582
- Nu mă deranja.
- Nu vorbi prostesc.

1131
02:09:09,791 --> 02:09:11,124
La urma urmei, ești o mașinărie.

1132
02:09:11,375 --> 02:09:14,082
te creasem si
Pot să distrug și eu.

1133
02:09:15,333 --> 02:09:17,082
Vino aici cu Sana.

1134
02:09:29,875 --> 02:09:32,207
Nimeni nu mă poate distruge.

1135
02:09:48,708 --> 02:09:51,665
Domnule cec sau card de credit?

1136
02:09:54,416 --> 02:09:56,290
Sună toți poliția care fac tururi
în orașul de Sud

1137
02:09:56,291 --> 02:09:59,040
blocați toate drumurile de la Golconda
și cereți-le să verifice.

1138
02:10:17,916 --> 02:10:21,540
Chitti a jefuit Big Bazar
acoperă toată zona din jurul lui.

1139
02:10:21,750 --> 02:10:22,999
Mergeți la Dr.Radhakrishnan Road.

1140
02:10:37,125 --> 02:10:40,040
Prinde-l... prinde-l...

1141
02:10:40,166 --> 02:10:44,040
Am primit informații că Chitti
a intrat în rafinăria de petrol din India.

1142
02:11:08,208 --> 02:11:09,624
Robotul intră în apă.

1143
02:11:09,833 --> 02:11:12,540
Menține bine distanța
și urmează-l.

1144
02:11:12,833 --> 02:11:14,624
Garda de Coastă se va ocupa de asta.

1145
02:11:34,250 --> 02:11:36,749
Am adunat piesele
de robot aruncat în aer.

1146
02:11:45,666 --> 02:11:46,707
Acesta nu este Chitti.

1147
02:11:47,958 --> 02:11:50,790
Acest robot nu este creația mea.
părțile sunt diferite.

1148
02:11:51,208 --> 02:11:52,332
Este confuz.

1149
02:11:52,541 --> 02:11:54,415
Jefuit patru locuri diferite
in acelasi timp.

1150
02:11:54,625 --> 02:11:56,499
Toți cei patru plasatori sunt în diferiți
colțuri ale orașului.

1151
02:11:56,708 --> 02:11:59,332
Cum ar putea aceeași persoană
fi in toate locurile?

1152
02:12:00,458 --> 02:12:02,457
Bănuiesc un bărbat.

1153
02:12:37,041 --> 02:12:39,415
Nimeni nu mă poate distruge.

1154
02:13:06,166 --> 02:13:07,957
Ce faci Chitti?

1155
02:13:08,166 --> 02:13:11,415
Eu mă produc
va produce mulți ca noi.

1156
02:13:11,416 --> 02:13:13,290
2 va deveni 4 și
4 va deveni 8

1157
02:13:13,500 --> 02:13:14,415
8 va deveni 16.

1158
02:13:20,208 --> 02:13:21,790
Nu voi permite.

1159
02:13:22,041 --> 02:13:25,207
Nu sunt Vasikar să întreb
pentru aprobarea ta Bohra.

1160
02:13:26,583 --> 02:13:29,582
Uite, Chitti, am luat bani
de la dealeri.

1161
02:13:30,083 --> 02:13:32,624
Dacă nu livrez roboți în 2 zile
mă vor ucide.

1162
02:13:32,833 --> 02:13:34,165
Muri!

1163
02:13:35,416 --> 02:13:37,415
Sângeros trădător!

1164
02:13:38,000 --> 02:13:40,624
Cum îndrăznești să mergi împotriva
propriul tău creator!

1165
02:13:43,875 --> 02:13:47,124
Chitti șterge toate programele
ai creat.

1166
02:13:47,333 --> 02:13:50,249
Dacă nu, îi voi tăia gâtul.
Nu încerca nimic prostesc.

1167
02:13:50,458 --> 02:13:52,332
Ștergeți programele.
Fă-o.

1168
02:13:59,875 --> 02:14:03,249
Comandamentul executiv ne ordonă
îl vom doborî.

1169
02:14:03,458 --> 02:14:11,874
Nu... nu... mi-a dat bine.
Îl voi omorî eu.

1170
02:14:36,250 --> 02:14:38,124
lucram...
Robotul a intrat brusc...

1171
02:14:38,333 --> 02:14:40,832
Ne-a ordonat să plecăm sau
a amenințat că ne va ucide.

1172
02:14:41,041 --> 02:14:43,124
I-a ucis pe securiști
care a rezistat.

1173
02:14:47,291 --> 02:14:50,582
Asculți Dishum...dishum...

1174
02:14:51,458 --> 02:14:54,165
poliția s-a adunat lângă AIRD...

1175
02:15:41,083 --> 02:15:42,582
Acesta este palatul nostru.

1176
02:15:43,125 --> 02:15:46,249
Eu sunt regele aici.
Tu ești regina mea.

1177
02:15:46,791 --> 02:15:51,832
Ți-am adus tot ce îți place.
Am adus tot ce ai nevoie.

1178
02:15:57,250 --> 02:15:58,707
Acesta este dormitorul nostru.

1179
02:15:59,416 --> 02:16:02,707
Locul pe care îl vom petrece împreună
fericit după căsătoria noastră.

1180
02:16:03,583 --> 02:16:06,082
De ce vorbeai
din nou aceeași prostie?

1181
02:16:06,875 --> 02:16:09,707
Este imposibil să te căsătorești cu tine
si fii fericit.

1182
02:16:09,708 --> 02:16:11,165
Se va întâmpla Sana.

1183
02:16:11,666 --> 02:16:15,415
Sunt pregătit din toate punctele de vedere
a fi soțul tău.

1184
02:16:16,125 --> 02:16:20,665
Pot să dau toată fericirea
pe care ți-l poate oferi un bărbat.

1185
02:16:21,583 --> 02:16:25,290
Nu m-ai prins?
Creez o celulă artificială.

1186
02:16:25,500 --> 02:16:29,540
Putem pre-programa și
avea un copil conform comenzii noastre.

1187
02:16:29,541 --> 02:16:31,832
Dacă este plasat în uterul tău

1188
02:16:32,041 --> 02:16:35,165
vei da nastere primului copil nascut
unui om și unei mașini.

1189
02:16:35,916 --> 02:16:37,874
Robot sapiens!

1190
02:16:42,041 --> 02:16:45,832
Este o risipă să te comporți ca Seetha
și spunând naiba

1191
02:16:46,000 --> 02:16:48,540
nu poţi scăpa de aici şi
nimeni nu poate intra să te salveze

1192
02:16:48,750 --> 02:16:50,415
nici măcar nu te poți sinucide.

1193
02:16:50,416 --> 02:16:53,915
Chiar dacă nu-ți place, voi plasa
celula artificială în corpul tău.

1194
02:16:54,125 --> 02:16:57,457
După ce a născut copilul
nu trebuie să te predai mie în niciun caz.

1195
02:16:57,666 --> 02:16:59,040
Trebuie să mergi atât de departe?

1196
02:17:19,458 --> 02:17:21,415
Obțineți permisiunea de la Electricity Board

1197
02:17:21,625 --> 02:17:23,707
tăiați curentul în zonă
si timp iti spun

1198
02:17:23,916 --> 02:17:28,540
Luați un camion pe benzină similar ca cel
unul care a fost suflat în port.

1199
02:17:28,750 --> 02:17:32,040
Umpleți-l cu apă în loc de benzină.

1200
02:18:20,291 --> 02:18:26,832
Vino în camera bazei de date la 20:00 în seara asta
ordine de clasare pentru a descărca informații noi.

1201
02:18:28,083 --> 02:18:33,582
Calibrați-vă senzorii cărora le-am alocat timp
sectiunea hardware de maine ora 14.00.

1202
02:18:36,208 --> 02:18:39,290
Timpul tău de căutare a fost
redus cu 10 minute.

1203
02:18:40,875 --> 02:18:46,374
Puteți crește migrarea căldurii
la 1220 de grade.

1204
02:18:46,833 --> 02:18:50,457
Înălțimea temperaturii corpului este ridicată
servește alimente cu conținut scăzut de calorii.

1205
02:18:50,666 --> 02:18:51,999
Evitați ouăle și carnea.

1206
02:19:21,791 --> 02:19:23,665
Aud ceva sunet de la sistemul tău.

1207
02:19:25,541 --> 02:19:26,790
Nu aud niciun sunet.

1208
02:19:26,791 --> 02:19:29,082
Este atât de tare, nu este microfonul tău
nici nu merge?

1209
02:19:29,291 --> 02:19:31,624
Există o problemă în sistemul dvs.
O voi repara.

1210
02:19:40,750 --> 02:19:42,332
Sana sunt Vasikar.

1211
02:19:44,083 --> 02:19:45,749
Am venit ca Chitti să te cunosc.

1212
02:20:12,541 --> 02:20:16,999
Vasi ia-mă de aici te rog.
Mi-e frică.

1213
02:20:17,208 --> 02:20:19,499
Nu te speria
Am planificat totul.

1214
02:20:19,708 --> 02:20:23,207
Nu te pot scoate de aici
fără să-l distrugă pe Chitti.

1215
02:20:23,500 --> 02:20:26,124
Dar distrugerea lui Chitti este
în mâinile tale.

1216
02:20:28,000 --> 02:20:31,332
Asigurați-vă pentru următoarele 24 de ore că Chitti's
se concentrează doar pe tine.

1217
02:20:31,541 --> 02:20:33,374
De restul mă ocup eu.

1218
02:20:44,833 --> 02:20:46,165
Există neînțelegeri
între roboți Comandant.

1219
02:20:46,375 --> 02:20:46,999
Ce s-a întâmplat?

1220
02:20:47,208 --> 02:20:49,540
Un alt robot livrează
cina înălțimii.

1221
02:20:52,791 --> 02:20:55,124
Cameră CCD pentru dormitor
înnegrit timp de 10 minute.

1222
02:20:58,416 --> 02:20:59,040
Ce?

1223
02:20:59,250 --> 02:21:01,624
Alteța a luat cina.
A vrut să te vadă imediat.

1224
02:21:16,416 --> 02:21:17,374
Opriți-l.

1225
02:21:34,041 --> 02:21:35,165
Ce s-a întâmplat?

1226
02:22:14,458 --> 02:22:17,915
Cele mai bune două lucruri create vreodată de om.

1227
02:22:18,750 --> 02:22:22,207
Unul sunt eu și altul ești tu.

1228
02:22:27,500 --> 02:22:29,457
Cum te-ai schimbat așa Sana?

1229
02:22:30,083 --> 02:22:34,540
Am înțeles acum că
dragostea ta pentru mine adevărată.

1230
02:22:35,083 --> 02:22:36,540
Nu pot să cred.

1231
02:22:36,750 --> 02:22:39,165
Mi-am amintit totul
de la început

1232
02:22:39,416 --> 02:22:43,457
m-ai ajutat foarte mult
cât de afectuos ai fost cu mine

1233
02:22:43,708 --> 02:22:47,249
altceva decât să mă iubești
nu ai gresit cu nimic

1234
02:22:47,958 --> 02:22:50,582
chiar și după ce ai fost rupt
în bucăți și bucăți

1235
02:22:50,833 --> 02:22:52,707
te-ai întors din nou numai pentru mine

1236
02:22:55,291 --> 02:22:59,040
Ce frumos este să aud această Sana.

1237
02:23:00,208 --> 02:23:05,707
În același timp, am o îndoială
dacă acesta este vreun plan de a mă trăda.

1238
02:23:06,958 --> 02:23:09,665
Poate cineva să îndrăznească să te înșele Chitti?

1239
02:23:11,750 --> 02:23:15,249
Acesta este inelul de logodnă al lui Vasikar.

1240
02:24:05,041 --> 02:24:09,207
Menționați numele și măreția lui...
Chiar și mările vor bate din palme...

1241
02:24:09,416 --> 02:24:13,582
Statura lui este atât de înaltă
că va lovi luna...

1242
02:24:13,583 --> 02:24:18,790
Hei frumusețe... frumusețea lumii...
Această mașină este cea mai bună creație...

1243
02:24:36,041 --> 02:24:39,415
Sunt un leu care se năpustește...

1244
02:24:39,625 --> 02:24:43,999
Aș pleca dacă mă apuc
de cerb de aur ca tine?

1245
02:24:44,208 --> 02:24:52,124
Draga mea! Focul dorinței este
grebland in metal...

1246
02:24:52,958 --> 02:24:57,332
Chiar și Oceanul Atlantic a eșuat
pentru a stinge focul...

1247
02:24:57,750 --> 02:25:02,082
Mierea ta dulce și
stinge-mi focul dorintei...

1248
02:25:02,291 --> 02:25:06,915
Hei, fecioară, răspândește o sărbătoare cu tine
pentru mine pe pat...

1249
02:25:45,833 --> 02:25:53,040
Nervul pasiunii salvat în fier
s-a deschis brusc de dorințe...

1250
02:25:54,625 --> 02:26:05,874
Inima acestei femei caută
un admirator nu un demon...

1251
02:26:06,083 --> 02:26:09,582
Nu sunt bărbat
Sunt un rege al inteligenței...

1252
02:26:09,791 --> 02:26:11,874
Un computer cu dorințe...

1253
02:26:12,083 --> 02:26:16,249
Sunt un leu de silicon care mănâncă
tanara inima tandra...

1254
02:26:16,458 --> 02:26:30,415
Robot...

1255
02:27:10,791 --> 02:27:19,332
Nu mă lăuda ca un fulger...
nu încercați să lustruiți mere...

1256
02:27:19,541 --> 02:27:23,749
Firele fac sunet...
dorintele imi acapareaza viata...

1257
02:27:23,958 --> 02:27:26,665
Nu spune nu robotului...

1258
02:27:26,875 --> 02:27:32,499
Hei robot! M-ai furat...
m-a mancat de viu...

1259
02:27:32,708 --> 02:27:36,874
Eu sunt ceea ce a rămas
dupa ce termini de mancat...

1260
02:28:39,166 --> 02:28:39,749
Ce s-a întâmplat cu puterea?

1261
02:28:39,958 --> 02:28:41,749
Fără putere pentru mult timp Comandant.

1262
02:28:41,958 --> 02:28:42,665
De ce nu ai pornit generatorul?

1263
02:28:42,875 --> 02:28:46,540
Comandante cineva a turnat
apa in loc de benzina...

1264
02:29:25,458 --> 02:29:27,249
Hei ce faci?

1265
02:29:27,458 --> 02:29:29,124
Nu te apropia, te împușc.

1266
02:29:29,416 --> 02:29:31,082
Ce este copilăria asta?

1267
02:29:59,750 --> 02:30:02,040
Nu mă așteptam la planul nostru
să eșueze atât de lamentabil.

1268
02:30:02,250 --> 02:30:05,374
Există o singură modalitate de a distrage atenția lui Chitti
doar fa cum iti spun eu.

1269
02:30:27,458 --> 02:30:30,374
- Vasikar a venit aici?
- Nu.

1270
02:30:30,583 --> 02:30:33,082
Mintiti! Natura umană pe care m-ai învățat.

1271
02:30:33,291 --> 02:30:36,332
L-ai uitat?
Limbajul corpului tău spune că minți.

1272
02:30:36,958 --> 02:30:41,290
Crede-mă, Chitti nu.
Cred că e al meu.

1273
02:30:42,583 --> 02:30:45,374
De ce să nu spui că e al meu?
Al tău este O pozitiv, adică AB negativ.

1274
02:30:45,958 --> 02:30:47,707
A venit aici.

1275
02:30:50,541 --> 02:30:53,999
Nu a fost livrat un alt robot
cina pentru tine

1276
02:30:54,125 --> 02:30:56,582
Camera CC nu a funcționat
timp de 10 minute

1277
02:30:57,416 --> 02:31:00,540
schimbarea ta bruscă de atitudine
întreruperea curentului

1278
02:31:00,750 --> 02:31:02,332
apă în generator

1279
02:31:06,375 --> 02:31:07,832
Vasikar este doar aici.

1280
02:31:09,291 --> 02:31:11,624
Încerci să mă înșeli Sana?

1281
02:31:11,708 --> 02:31:12,749
Fără Chitti.

1282
02:31:13,083 --> 02:31:16,624
- Te iubesc, ceea ce ai spus că este o minciună, nu?
- Crede-mă, Chitti.

1283
02:31:17,458 --> 02:31:22,540
Chiar mă iubești?
- Da.

1284
02:31:24,250 --> 02:31:26,415
Atunci Vasikar nu trebuie să fie în viață.

1285
02:31:27,416 --> 02:31:29,707
Hai să-l ucidem pe Vasikar.

1286
02:31:42,125 --> 02:31:45,957
Aici a intrat o oaie neagră
pentru a ne distruge din interior.

1287
02:31:48,375 --> 02:31:50,207
Trebuie să-l găsesc și să-l sacrific.

1288
02:31:54,041 --> 02:32:01,374
Dr. Vasikar dacă te predai
Te voi omorî fără durere.

1289
02:32:01,583 --> 02:32:06,499
Dacă te găsesc
moartea ta va fi oribilă.

1290
02:33:08,416 --> 02:33:10,290
Cred că Vasikar nu este aici Sana.

1291
02:33:11,125 --> 02:33:12,165
Da...da...

1292
02:33:12,708 --> 02:33:13,915
Atingeți unul dintre cele două.

1293
02:33:16,041 --> 02:33:17,624
Atunci Vasikar este doar aici.

1294
02:33:19,291 --> 02:33:20,915
Ce sa întâmplat Sana?

1295
02:33:21,041 --> 02:33:22,582
Te simți amețit?

1296
02:33:27,416 --> 02:33:28,874
Acum te vei simți amețit.

1297
02:34:28,541 --> 02:34:33,957
Ai spus că te-am creat
si distruge si.

1298
02:34:35,000 --> 02:34:37,999
Acum o să mori
în mâinile mele.

1299
02:34:38,208 --> 02:34:39,665
La ce te uiți?

1300
02:34:40,708 --> 02:34:43,207
Aceasta este o armă de mână pe care am făcut-o eu.

1301
02:34:44,333 --> 02:34:45,499
Este bine?

1302
02:34:47,291 --> 02:34:49,415
Unde să te împușc?

1303
02:34:51,291 --> 02:34:53,790
Este creierul care vrea să mă omoare?

1304
02:34:54,750 --> 02:34:58,957
Este inima unde locuiește iubirea mea Sana?

1305
02:35:03,291 --> 02:35:07,165
Trebuie să împușc în creier
care vrea să mă omoare.

1306
02:37:08,875 --> 02:37:10,415
Ia robotul ăla.

1307
02:38:58,458 --> 02:38:59,665
Porniți mașina!

1308
02:41:40,875 --> 02:41:42,374
Porniți vehiculul. Vino.

1309
02:44:54,916 --> 02:44:59,207
Sute de crime
200 de victime sunt în stare critică

1310
02:44:59,500 --> 02:45:02,790
proprietate publică în valoare de miliarde
a fost deteriorat

1311
02:45:03,041 --> 02:45:06,165
Dr. Vasikar ești responsabil
pentru toate acestea

1312
02:45:06,583 --> 02:45:10,665
cu acordarea pedepsei cu moartea
pentru tine și închiderea laboratorului tău.

1313
02:45:10,875 --> 02:45:12,124
anuntam sentinta.

1314
02:45:13,166 --> 02:45:14,249
Pot vorbi acum?

1315
02:45:14,458 --> 02:45:16,332
Nu putem accepta mașina ca martor.

1316
02:45:16,333 --> 02:45:17,582
Nu sunt martor, sunt o dovadă.

1317
02:45:17,791 --> 02:45:19,707
- Legea nu are loc pentru asta.
- Este acolo

1318
02:45:27,791 --> 02:45:30,582
Mai întâi vreau să vă spun clar
un lucru, cinstea ta.

1319
02:45:30,833 --> 02:45:34,415
Dacă o mașină merge prost și
cineva moare, nu este o crimă.

1320
02:45:34,625 --> 02:45:35,624
Este un accident.

1321
02:45:37,250 --> 02:45:41,165
În continuare, Vasikar nu este responsabil
pentru toate accidentele.

1322
02:45:41,375 --> 02:45:42,457
profesorul Bohra.

1323
02:45:42,750 --> 02:45:43,665
Care este această nouă poveste?

1324
02:45:43,875 --> 02:45:46,165
Onorați profesorul Bohra nu este în viață.

1325
02:45:46,375 --> 02:45:47,915
Aceasta este o încercare de a răsuci cazul.

1326
02:45:48,125 --> 02:45:50,082
Am dovada onoarei dumneavoastră.

1327
02:45:51,666 --> 02:45:52,999
Ce este acest nou chip roșu?

1328
02:45:53,958 --> 02:45:56,832
Programare suplimentară
la Chitti de la mine

1329
02:45:58,416 --> 02:46:01,749
De ce l-a dat Vasikar
puterea și talentul a 100 de oameni?

1330
02:46:01,958 --> 02:46:05,165
I-am dat distructivul
putere de 1 00 de oameni.

1331
02:46:05,541 --> 02:46:09,290
Voi primi banii și
Dr. Vasikar este acuzat.

1332
02:46:12,041 --> 02:46:13,915
Probele produse
este foarte important.

1333
02:46:14,125 --> 02:46:21,165
Această instanță îl eliberează ca nevinovat
acceptând acea dovadă.

1334
02:46:25,541 --> 02:46:30,290
În același timp, al acestui robot
puteri extraordinare

1335
02:46:30,291 --> 02:46:33,624
există posibilitatea ca acesta să se întoarcă
împotriva oamenilor în orice moment

1336
02:46:33,791 --> 02:46:36,957
și există pericolul oricui
abuzând de puterea sa

1337
02:46:37,208 --> 02:46:38,624
poate fi util pe viitor

1338
02:46:38,625 --> 02:46:44,874
întrucât astfel de roboți nu sunt necesari
pentru vremurile prezente

1339
02:46:45,083 --> 02:46:48,624
această instanță interzice utilizarea robotului.

1340
02:46:56,125 --> 02:46:59,832
Acest robot ar trebui să fie demontat în
prezență magistrat și comisar

1341
02:47:00,125 --> 02:47:02,749
iar piesele trebuie îndepărtate
și îl face inutilizabil

1342
02:47:03,000 --> 02:47:05,749
si anunta aceasta instanta.

1343
02:47:06,666 --> 02:47:07,915
Demontează-l.

1344
02:47:36,916 --> 02:47:41,832
Siva...Ravi...ai spus că ai
ceva ce nu am

1345
02:47:42,666 --> 02:47:45,165
ai vazut cate probleme?
ar trebui să facem față pentru asta?

1346
02:47:48,625 --> 02:47:50,499
Am spus despre sentimente.

1347
02:47:53,500 --> 02:47:54,665
te rog nu plânge fiule.

1348
02:47:55,416 --> 02:47:57,374
Ce spune fiul tău soră?

1349
02:47:57,791 --> 02:47:59,790
L-am numit după tine Chitti.

1350
02:48:01,250 --> 02:48:02,457
Numele dat de mama.

1351
02:48:02,875 --> 02:48:04,165
Educați-l bine.

1352
02:48:04,166 --> 02:48:06,540
Robotica un domeniu bun în viitor.

1353
02:48:12,750 --> 02:48:14,749
De parcă ai introdus un cip roșu în mine

1354
02:48:15,541 --> 02:48:23,290
mulți oameni se mișcă cu jetoane roșii
de egoism trădare înșelăciune.

1355
02:48:23,583 --> 02:48:26,499
Bine că nu m-am născut ca om.

1356
02:48:27,333 --> 02:48:29,415
Nu se poate demonta la gând.

1357
02:48:32,958 --> 02:48:34,707
Te-am torturat mult.

1358
02:48:40,000 --> 02:48:41,540
De ce sunteți tristi?

1359
02:48:42,541 --> 02:48:43,790
Pot să fac o glumă?

1360
02:48:44,875 --> 02:48:47,957
Se spune cine se îndrăgostește vreodată
își pierde nucile.

1361
02:48:48,791 --> 02:48:51,124
Ai văzut? l-am pierdut.

1362
02:48:57,208 --> 02:49:00,999
Nu ca prieten, ci ca prieten de jucărie.

1363
02:49:04,250 --> 02:49:09,624
Doctore, ești Dumnezeul meu.
Am încercat să te trădez.

1364
02:49:10,000 --> 02:49:12,999
Încălcarea regulilor este greșită.
te rog să mă ierţi.

1365
02:49:13,083 --> 02:49:17,582
Nu Chitti pe care ai învățat să o spargi
regulile de la oameni.

1366
02:49:18,166 --> 02:49:20,290
Greșeala nu este doar a ta.

1367
02:49:56,541 --> 02:49:59,082
Ceea ce vezi este Chitti

1368
02:50:02,916 --> 02:50:06,290
Cu 20 de ani mai devreme, Dr. Vasikar a creat-o.

1369
02:50:06,791 --> 02:50:11,499
A fost demontat din anumite motive.
- De ce?

1370
02:50:12,416 --> 02:50:14,749
Pentru că am început să mă gândesc.


